（断背山）的最后一句台词直译是：JACK,我发誓。
《断背山》是由李安执导，希斯·莱杰、杰克·吉伦哈尔、琳达·卡德里尼、安娜·法瑞丝、安妮·海瑟薇、米歇尔·威廉姆斯主演的爱情片，于2005年12月9日在美国上映。该片改编自安妮·普鲁克斯所著的同名短篇小说，讲述了在1963年至1981年的美国怀俄明州，两个男人之间存在着复杂情爱关系的故事。
该片改编自安妮·普鲁克斯所著的同名短篇小说，讲述了在1963年至1981年的美国怀俄明州，两个男人之间存在着复杂情爱关系的故事。
部分剧情介绍：1963年的灿烂夏日，怀俄明西部，年轻的牛仔杰克·特维斯特（杰克·吉伦哈尔饰）与恩尼斯·德尔玛（希斯·莱杰饰）因同为牧场主乔·阿桂尔（兰迪·奎德饰）打工而相识。杰克比较健谈，且骑术高超。恩尼斯自幼小父母双亡，性格内向寡语。人迹罕至的断臂山深处，高山牧场的放羊工作单调而艰苦，随时有遭遇野兽袭击的可能。供杰克与恩尼斯栖身的帐篷狭小得只能睡下一人，另一人不得不睡在露天篝火旁，起初二人各自放羊，少有交流。
意译为：你怎么可以这样走了？！
NNIS终于明了了JACK对自己的爱，这句话是其实是他对JACK的承诺和表白。本回答被网友采纳
i swear在英文里是相当严肃严谨的话，更高于i promise。 所以在我这种极腐之人看来就类似于结婚誓言啦。 他当时说这句话的时候是看着那两件衣服---- 他的衣服套在jack的外面，象征着他会永远守护这份爱情，如果可以重来，他会毫不犹豫的对jack说，i do, 永远的保护他。。（完了，又要哭了）
最后他推了一下照片，他和jack一直拥有的也是唯一留下的---那座苍凉壮美的断背山。
(断背山)的最后一句台词直译是什么意思?
（断背山）的最后一句台词直译是：JACK,我发誓。《断背山》是由李安执导，希斯·莱杰、杰克·吉伦哈尔、琳达·卡德里尼、安娜·法瑞丝、安妮·海瑟薇、米歇尔·威廉姆斯主演的爱情片，于2005年12月9日在美国上映。该片改编自安妮·普鲁克斯所著的同名短篇小说，讲述了在1963年至1981年的美国怀俄明州，两个男...
电影《断背山》中的经典台词i wish i knew how to quit you出现在电影...
他两个在山下小争吵的时候 JACK说的最后一句 1：47分的时候 这是电影《断臂山》的台词，杰克对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you. 感人至极。 在美国早已成为最为人们传颂的经典台词。这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无，或者也可以说但愿我能...但怎么...
断背山电影最后Ennis说Jack我发誓,请问你什么意思?
而Jack将自己的夹克套在了Ennis的衬衫外面，意为自己愿意永远守护Ennis，一直爱Ennis。这个秘密直到Jack死去后Ennis才知道。原来Jack爱Ennis爱得那么深。而电影最后当Ennis打开衣橱，会发现他将自己的衬衫套在了Jack的夹克外，同时他用"Jack,I swear"表示自己愿意永远守护并爱Jack。恩尼斯在小屋外的邮箱上写...
...最后打开衣橱说杰克我发誓,说这句话什么意思
喊他参加婚礼是一个铺垫，引出后来Ennis对着衬衫所说的I swear（婚礼上不都这么说吗），Ennis终于在影片最后给了Jack一个等了20年的承诺。另外，这也是Ennis在20年里第一次说出love这个字（问女儿男友爱不爱她），同时，他决定参加女儿婚礼，也是一种自我改变。
断背山结局里艾尼斯说:“I swear."他发的什么誓?还有,Jack到底怎么死的...
"I swear."那里，Ennis最后一次跟Jack在断背山见面的时候不是说过 他不能失去工作也不能请假 所以只能放弃断背山的八月吗？当时Jack很伤心 因为他们不能一起度过具有纪念意义的八月了 后来电影的最后 Ennis的女儿来邀请他去她的婚礼 他开始说“那个时候我正在某处赶着牛呢”但随即又说“算了 让他们去...
关于《断背山》里的对白。求解!
看看我整理出来的台词里面有没有漏掉你心中的经典台词呢？经典中的经典：1.I wish I knew how to quit you!这个，不用我多说了吧 2.Jack, I swear...Ennis 到底要发什么誓？你要是想得太实就没有意思了 3.If you can't fix it,you gotta stand it.原著中最后一句话，电影中由Ennis亲口...
断背山是什么意思谁知道
详情请查看视频回答
断背山是什么意思?
Brokeback Mountain的含义 断背山代表同性恋。很多中国人翻译成了断臂山，大概是因为中国有断袖之癖之说。但是，它真正的翻译是断背山。1.Ennis的断背：故事中，Jack与Ennis在每次make love后，Jack总是背朝着Ennis睡觉---据说渴望得到关怀与保护的人在与爱人同眠时，总是背朝着他的爱人---后来Jack死了...
断背山是什么意思谁知道
许多人对于电影《Brokeback Mountain》中的标题“断背山”有所疑惑，其实它象征着同性恋关系。中文翻译为“断臂山”，这与中国的“断袖之癖”文化有所关联。实际上，电影更倾向于直译为“断背山”，以此来描绘主角Ennis和Jack之间的情感纠葛。在故事中，Jack与Ennis每次激情过后，Jack总是背对着Ennis入睡，这...
电影或电视剧中,有没有一句台词让你至今记忆深刻?
电影的最后一句台词给出了答案。 2005年彼得·杰克逊的版本也保留了这句话。 《穿普拉达德女王》 I’m just one stomach flu away from my goal weight. 再来次肠胃炎,我就达成目标体重了。 女人狠起来真的很可怕,尤其是对自己。 就像影片里的艾米莉,为了巴黎行节食,可以完全不吃,快晕倒的时候再吃一块乳酪...
