急求！！！请帮忙翻译一段简单的德语自我介绍，并有中文拼音对照，面试急用，在线等，非常感谢！

Question

请帮忙翻译一段简单的德语自我介绍，大体内容是这样的:下午好，各位考官，我的名字叫XXX，我来自敦煌，我喜欢阅读和旅游，我的梦想是游遍世界的每一座名山大川，我也喜欢交朋友，希望能和各位考官成为好朋友，谢谢大家，各位考官辛苦了！请加一下中文拼音对照，不要用翻译器翻译，面试急用，在线等，非常感谢！！！

Answer 1

在Gabi翻译的基础上修改一下：
Guten Nachmittag
（德国人没这么说的，早上以后、晚上之前都就是Guten Tag）,
sehr geehrte Damen und Herren
（一般不说各位考官，而是尊敬的女士们先生们）
mein Name ist XXX,und ich komme aus Dunhuang.Ich lese gerne Bücher und reise gerne
（这里用两个gerne显得啰嗦，可以说meine Hobbys sind Lesen und Reisen.我的爱好是阅读和旅游）.
Mein Traum ist,jede bekannte Berge und Flüsse kennenyulernen.
（jede是每一个，不用复数。Ich träume davon, dass ich jeden Teil der Welt kennen lernen könnte）
Ich befreunde mich auch gerne mit anderen,deswegen hoffe ich,mit Ihnen Freundschaft schließen zu können.（这句可以这么说：Ich mache gerne Freunde, und ich wünsche, dass Sie auch meine guten Freunde werden könnten.）
Das was,vielen Dank!（Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.）

追问

不好意思，麻烦加一下中文拼音对照，学的不好，不会读啊，拜托了，在线等，非常感谢！

追答

用中文发音读的话，面试官估计听不懂。还是别考虑了。
如果想学，留下扣扣，我找人给你读，你录音回去学。

顺便说一句，楼下的巨蟹座，请用你擅长的东西去帮助别人，如果自己完全不会就别来坑人了。