日语平假名和片假名

Question

看了很多，但也没有明白是什么意思……平假名和片假名是不是只是读音？一般日语句子中，是不是用平假名和片假名组成的？如果不是，那么平假名和片假名是不是像中文的拼音一样，只是一个字的读音（也就是说是不是多个平、片假名组成一个日语文字）

Answer 1

两种假名读音一样，写法有区别。片假名多用于外来词汇，比如把英语的词直接变成日语就要用片假名。
平假名可以标记日语汉字的读音，也能直接那么用。但是由于如果全篇文章都是假名，就根本不知道怎么断句，很容易搞错，所以就用汉字和平假名混搭。当然全部都是汉字也会有断句问题，或者是不知道怎么读。某些词汇习惯性用的是平假名

Answer 2

1.不是的。假名和拼音不是一回事。假名有拼音的作用，但不只如此，在句子中，有些假名是有语法意义的。比如は、が、か等等。
2.一般句子是由汉字和假名组成，但是把汉字用假名代替也是可以的。所以一个句子可以都是假名。但是一般都是汉字+假名。

追问

那么是不是代表只要会读假名就可以会读整个句子？

Answer 3

日语文章由假名+汉字构成，如楼上说的，假名既有表音作用，有是组成句子的成分。
在日本古代，假名常是女性用的，而汉字才是官方语言，所以你在看一些古代的文章可能通篇都是汉字，在这里假名就相当于拼音了。但因为这样不管是认还是写比较复杂，不是学者或贵族根本无法习得并使用，所以才加入假名以简化书写。后来类似于中国简化汉字还有白话文出现，日本也普及了假名的使用。(他们曾想废止汉字，但这明显是不现实的，所以就变成了这副模样)
ps：认识假名可以是读句子，但有时发音会不准确而引起误会。就像英语的升降调一样，日语单词也有升降调，比如你去查单词时，可以看到一般单词后面都标了0，1，2等等，这就是它的调。但是读还是可以读的。

追问

就像是拼音的四个音调？

追答

当然不是，只是做个类比（不过貌似差的有点远），简单解释下吧，貌似这就扯远了。。。
◎型：单词不论是几个音节（最少是1个音节），从低音入手，第二拍升高，一直到读到最后拍节也不下降。
①型：单词不论是几个音节（最少是1个音节），从高音入手，第二拍下降，一直到读到最后拍节也不上升。
②型：单词不论是几个音节（最少是2个音节），从低音入手，第二拍升高，第三拍下降读到最后拍节也不上升。
③型：单词不论是几个音节（最少是3个音节），从低音入手，第二拍升高，第三拍保持，第四拍下降，读到最后拍节也不上升。
…………顺次类推。
具体你可以百度：“日语的声调”
不过在熟悉后也不用太严格，大多数都可以凭感觉读的。所以从这一方面来说可以说是“只要会读假名就可以会读整个句子”，学习初期还是要注意。

Answer 4

平假名和片假名还有汉字是日语的三个部分，只是片假名一般用于外来词汇，平假名和片假名发音都是对应的，就算汉字也有标注的平假名读音

追问

那么是不是代表只要会读假名就可以会读整个句子(是看到句子就能读 假如没有汉字的情况下)

追答

还要看声调，不过日语里面种类好像很少，一般认识就能读吧。我也是初学的

Answer 5