学习是件很辛苦的事,(我觉得这句话接不上,可以不要)而我一直不够努力,
勉强するというのは大変なんです。しかも私、あまり顽张っていないので
浪费了太多的时间,
すごくたくさんの时间をつやしてしまいました。
而现在我已经明白,没有证书我什么也得不到.
今はもう分かりました、证明书がなければ何も手に入れません。
我会用更多时间去学习日语,去增加自己的知识.
日本语を勉强する时间をもっと作るようにして自分の知识を増やすようにします。
而不在去花费时间在一些无关学习的事情上.
勉强と関系ないことに时间を无駄にしないようにします。
感谢您和每位老师无私的教导.
先生たちからの热心なご指导ありがとうございます。
我会好好学习的,让您的付出得到让您满意的回报.
报いがあるためにできるかぎり顽张ります。
最后按照日文习惯作个调整,就是句子的全部顺序稍微改动
供参考
今までちゃんと顽张っておりませんので、たくさんの时间をつやしてしまいました。
证明书がなければ何もできないことを今ようやく分かりました。
これからできるだけ时间を无駄なことに费やさせないようにして、
できるだけ日本语を勉强して自分の知识を増やすようにします。
必ず顽张って、御ご恩にお报いいたします。
ご指导をもう一度お礼を言わせていただきます。
今まで本当にどうもありがとうございました。
これからもぜひよろしくお愿いいたします。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考