ないんです，加了个ん是什么作用？有什么意义？ 原句是日本には握手の习惯がないんですね

Question

为什么第一个用は第二个用が。
还有普通なんです的なん又是为了什么？

Answer 1

严格说来，「です」只能接在体言后面，如果前面不是体言则加上「の」构成形式体言，这里的「ない」是否定助动词，为用言，后面加上「の」再接「です」即为「ないのです」，这个「の」在口语中通常使用「ん」代替。这个「の」可以翻译为“的”。
「日本には握手の习惯がないんです」：在日本握手的习惯是没有的。
「日本には握手の习惯がない」：在日本没有握手的习惯。
「は」提示主题或主语，「が」提示主语或自动词的宾语，一个句子中通常只使用一个助词「は」，其他的用「が」，提示主题的「は」可以去掉不用。
「普通なんです」是一样的，「普通な」是形容词，属用言，加上「の」接「です」，然后替换为「ん」。语境不同这个「なん」也可以理解为「ということ」「というもの」。
以上只是严格的说，实际使用上「ない」直接加上「です」不严格要求的话也不算错。

Answer 2

这里的ん用于缓和语气，没有意义
日本には握手の习惯がないんですね
提示助词は在一个句子中通常只能有一个……
这里意在强调地点状语（日本）
所以前面用に+は
が主格助词，这个句子实质的主语是 习惯 所以后面接が
普通なんです
这里你断句不对，应该是普通な＋ん＋です
ん在这里相当于の做形式体言……代替前面所提到的事物

Answer 3

可以理解为句型「・・・に（は）・・・がある」的灵活运用
其中的「は」表示强调
整句意为“在日语里没有握手的习惯吧”，这里的语气随时疑问，但表示自己的主张而寻求对方的认同。
至于「ないんです」是「ないのです」的口语形式，口语表达时「の」音变为「ん」，表示解释说明。而「「ないです」只是一种客观表达，一般不含感情色彩。

供参考！

Answer 4

给你举个例子，两个日语水平差不多，各方面条件也相当的人去面试
面试官问了一个问题

甲回答：すみません、私にはわかりません。
乙回答：すみません、私にはわからないんです。

完全一样的汉语意思，乙被录用了，甲被淘汰了，为什么？

因为のです/んです有表示强调的意思，乙的回答是我不知道，暗示如果您知道的话请告诉我，乙对细微的语感体会更细腻，所以被录取了，明白了吧。

のです/んです的内容是说话人向强调的内容，有较强表述主张，寻求认同或者解答的意思。

Answer 5

第一个用は：大主语，提示整个主题
第二个用が：小主语，提示“习惯”
なんです=なのです：口语表现，强化断定的语气