在父母眼中,我是一个听话的,孝顺的女儿。请问这句话该怎么翻译成英语?谢谢各位!

如题所述

第1个回答  2012-12-03
I am a obedient and filial daughter for my parents.
第2个回答  2012-12-03
" I am an obedient and filial daughter in my parents eyes."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-12-03
As for my parents, I was an obedient, filial daughter.
第4个回答  2012-12-03
Parents in the eyes, I was an obedient, dutiful daughter.

...热情的,不怕困难的人。在父母眼中,我是一个听话的,孝顺的女儿...
In friends' eyes,i am a enthusiastic girl braving all difficulties while parents dicribe me as an obedient daughter.obedient表示听话孝顺的

求一篇关心女儿的英语作文
In my memory,my parents have never done anything so I feel that there is between them "love" this kind of thing matters.Them together as if in order to together,or to let me(有个家).Between them did not like the so-called "love."Their are a lot of things when I kno...

父母眼中听话的孩子,正在被慢慢毁掉
对于这样的理念,有一部分家长会感觉醍醐灌顶,如遇知音,因为这就是他们所想所做的,只是没有系统地总结,另一部分家长则会感到很震惊、惶恐,因为这完全颠覆了他们习以为常的观念。 在我们的传统理念里,听话、懂事、顺从是父母心目中“好”孩子的标准,与此对应的,让孩子驯服、听话的教育方式就是好的、有效的教养方式。

入则孝全文翻译
译文:孔子说:“为人弟为人子的人进家要孝顺父母,出外要顺从兄长,行为时常谨慎、守信,博爱大众,而亲近仁者。在上述几点全部做到之后,若有余力,则可研习六艺之文。” 解说: 孝悌是中国文化的基础,古人云:“百善孝为先”。一个人能够孝顺,他就有一颗善良仁慈的心,有了这份仁心,就可以利益许许多多的人。 为什么要...

谁能帮我翻译这一句话?
罗斯是家里唯一的女孩。她是她父母的掌上明珠。

能用英语翻译一下吗,急需谢谢
but never use this reason to make things difficult for new colleagues. I have been andparents fight, because they always think I am not so good. Then I had better, I only know that they are just afraid I a person did not have a good time. Theseyears, I have been trying...

赞美儿女孝顺的语句?
你这个人哪有慈悲心啊,所以勇气是在慈悲心中生出来的。● 老人家不贪什么,孩子经常孝顺孝顺,不要去惹老人家生气,你给她说几句好话买点东西,看到孩子很孝顺,爸爸妈妈就满足了。● 如果你们自己不孝顺,那你们的孩子就不会孝顺,因为榜样的力量是无穷的。

“我想做个好女儿”的800字作文
上星期我和寝室的同学在一起,突然谈到了关于孝顺的问题。我一直认为自己是个好孩子,至少在大是大非面前是很听话的,不会因为什么事情顶撞妈妈,不会逃课。而我妈这些年的教育是很成功的,那些东西已经深入我了骨髓,永远也无法改变。可是我现在才深深的感受到其实我做的最差,一个朋友跟我说,你现在...

写给女儿的一封信英语作文
首先,我想告诉你我们为你感到特别骄傲。进入哥伦比亚大学证明你是一个全面发展的优秀学生,你的学业、艺术和社交技能最近都有卓越的表现,无论是你高中微积分第一名,时尚的设计,绘制的球鞋,还是在“模拟联合国”的演说,你毫无疑问已经是一个多才多艺的女孩。你的父母为你感到骄傲,你也应该像我们一样为自己感到自豪...

如何成为父母老师心中最完美的女孩
宋x:你是一个聪明伶俐的孩子,在两年的文艺汇演中你都为班级争得了荣誉。为人亲善友爱,人缘很好。学习中你能听老师的话,作业能认真完成,在每次的值日清扫中你都能最出色的完成任务,永远不能忘记英语课堂上你积极发言的身影,这一点是老师最欣赏你的。老师希望你在学习中能再务实些,课堂听课再专注些,争取夺回曾经...

相似回答