翻译：英译中

Question

Tiny Tonga Launches Space Tourism Plan
The tiny poverty-stricken South Pacific state of Tonga has always had serious problems raising money, and so it has always been entrepreneurial. It has sold Tongan passports to Hong Kong businessmen; it sold possible satellite broadcasting locations in space; it even officially changed to a different time zone to be the first country to welcome the new millennium.
Now Tonga’s latest money-making venture is a plan to become the world centre of space tourism. The Tonga government has made an agreement with a US company to allow it to use one of its 170 islands to launch rockets that will take tourists on week-long trips into space at a cost of US$2 million each.
For this price, space tourists receive 60 days' training in a 'resort setting', followed by the holiday of a lifetime orbiting the Earth. Two astronaut pilots and four astronaut tourists will make the trip. However, sceptics say that these budgets are inadequate. Although they predict that space tourism will eventually bring an income of US$10 – 20 billion a year, they calculate that the budget of $8 million per trip will not be enough to pay for the required technology.
Comparison with the current space tourism programme suggests this maths may be accurate. To ride the Russian Soyuz (the only tourist ride currently available) costs more than US$20 million per person. However, other people, including one important ex-cosmonaut , criticise the Russian government for raising money in this way, even though it uses the money for the space programme. In the ex-cosmonaut's opinion, it uses up Russia’s agreed quota of space missions without achieving anything. He also believes that these inexperienced tourists would be a danger in a difficult or life-threatening crisis in space.

Answer 1

小小的汤加推出太空旅游计划
小小的贫困交加南太平洋国家汤加一直有严重问题，筹集资金，因此它始终坚持自主创业。它已出售汤加护照的香港商人，它可能出售卫星广播的地点，在太空中，它甚至是正式改变，以一个不同的时区，以先国家，以迎接新的千年。
现在汤加的最新赚钱创业是一个计划，将成为世界的中心，太空旅游。汤加政府已经作出了一项协议，与美国一家公司，它可以利用它的一个岛屿170个发射火箭弹，将采取对游客进行为期一周的长途旅行进入太空，费用为200万美元。
对于这个价格，太空游客接受60天的培训，在一个'诉诸设定' ，其次是假期的一生是绕地球。两名宇航员飞行员和4名宇航员游客将随行。然而，怀疑论者说，这些预算都不够。虽然他们预言，太空旅游最终将带来的收入为10美元-2 0亿元，今年预估的预算8 000000美元每程将不足以支付所需的技术。
比较符合当前的太空旅游方案显示，这个数学，可准确的。乘坐俄罗斯联盟号（唯一的游客乘坐现有）的费用超过2000万美元每人。不过，其他人，其中包括一个重要的前宇航员，批评俄罗斯政府筹集资金，这样，即使它利用金钱为太空计划。在特惠宇航员的见解，它采用了俄罗斯的同意，配额的航天飞行任务，没有实现任何事情。他同时认为，这些没有经验的游客，将是一个危险的，在一个困难的或威胁生命的危机，在太空中。