帝王称谓

Question

为什么外国的皇帝都叫查理一世、二世、三世……路易一世、五世、十一世……好奇怪啊，那是他们的姓吗？

Answer 1

西方中世纪国家长期受教廷控制的，他们的宗教比我们的儒教还要厉害，大部分的贵族取名都要用教名，叫这个的多了自然后面加个罗马字母了，翻译过来我们称呼他们为一世、二世、三世，
不关是国王，很多世系爵位也是一世、二世、三世。西方没有避家讳的说法。。
其实是西方人为了某个目的，会取个和先祖一样的名字。有时候是为了怀念先人，有时候是为了纪念某件事情。
我们叫他一世、二世只是我们的翻译而已。他们西方人的叫法是第一、第二、、、、、。比如查理一世就是第一位做皇帝的查理。就是这样了。

Answer 2

西方中世纪国家长期受教廷控制的，他们的宗教比我们的儒教还要厉害，大部分的贵族取名都要用教名，叫这个的多了自然后面加个罗马字母了，翻译过来我们称呼他们为一世、二世、三世，
不关是国王，很多世系爵位也是一世、二世、三世。西方没有避家讳的说法。。

Answer 3

其实是西方人为了某个目的，会取个和先祖一样的名字。有时候是为了怀念先人，有时候是为了纪念某件事情。
我们叫他一世、二世只是我们的翻译而已。他们西方人的叫法是第一、第二、、、、、。比如查理一世就是第一位做皇帝的查理。就是这样了。