帮我翻译一下,谢谢你!

我们已经收到您的预付款。我们已经开始安排生产您的货物。关于交货期,我想与您沟通一下,现在正是我们最忙的时候,因为我们国家最重要的节日春节即将到来,我们工人也快放假了,假期是1月28日至2月17日,所以我们只能在假期归来再给您发货。希望能得到您的谅解。

第1个回答  2013-01-15
原文:
我们已经收到您的预付款。我们已经开始安排生产您的货物。关于交货期,我想与您沟通一下,现在正是我们最忙的时候,因为我们国家最重要的节日春节即将到来,我们工人也快放假了,假期是1月28日至2月17日,所以我们只能在假期归来再给您发货。希望能得到您的谅解。
译文:
We have received your advance payment. We have begun to arrange production your goods. About delivery time, I want to communicate with you, and now it is our busiest time, because of our country, which is the most important festival is coming, we workers also quick holiday, holiday is 1 month and day to February 17,, so we can only in the holiday back again to you the consignor. I hope your understanding.
第2个回答  2013-01-15
We already have received your advance payment. Your products already start to produce.

What we want to communicate with you is the delivery time, because every end of the year is our most busy time, meanwhile Chinese most important festival New Year is coming near, our workers will leave for holiday soon, time from Jan.28th-Feb.17th. Could we arrange the shipment after we back to work? Hope can have your understanding on this issue.

PS:你们放假时间真长!羡慕!来自:求助得到的回答本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-01-15
We have received your payment. We have to arrange the production of your goods. About the delivery time, I want to communicate with you, now is the time we are most busy, because the most important festivals in our country during the Spring Festival is coming, we workers also quick holiday, vacation is from January 28th to February 17th, we can only at home for the holidays to ship to you. Hope to get your understanding. We have received your payment. We have to arrange the production of your goods. About the delivery time, I want to communicate with you, now is the time we are most busy, because the most important festivals in our country during the Spring Festival is coming, we workers also quick holiday, vacation is from January 28th to February 17th, we can only at home for the holidays to ship to you. Hope to get your understanding.
第3个回答  2013-01-15
We have received your advance payment. We have already begun arrangements for the production of your goods. I would like to communicate with you about this delivery time. Now it our busiest time because of our country important Spring festival is upcoming. Our workers shall take holiday soon, the holiday is January 28 till February 17 so we will arrange the delivery once we back from holiday. We are pleased for your understanding.
第4个回答  2013-01-15
We have received your advance payment. We have begun to arrange production your goods. About delivery time, I want to communicate with you, and now it is our busiest time, because of our country, which is the most important festival is coming, we workers also quick holiday, holiday is 1 month and day to February 17,, so we can only in the holiday back again to you the consignor. I hope your understanding.

谢谢你的英文翻译
“谢谢你”的英文多种翻译:Thanks.Thank you very muchThank you for your.Thanks a lot。望采纳 本回答由网友推荐 举报| 评论 104 58 五星红旗vs 采纳率:62% 来自:芝麻团 擅长: 学习帮助 数学 人文学科 历史学 机战 其他回答 Thanks.Thank you very muchthankythankeeThanks.thankIt's very kind of.....

中文“谢谢你”英文怎么写?
thank you 发音:英 [ˈθæŋk juː]美 [ˈθæŋk juː]翻译:谢谢感谢;感激谢谢 ; 谢谢你 短语搭配 I will thank you to do something 拜托,请 thank you for 谢谢你为;感谢您为;感谢你为 thank you for your help 谢谢你的帮助 双语例...

谢谢你英文怎么说?
Thanks a lot!都是非常感谢你的意思.问题七:谢谢你出现在我的生命里,用英语怎么说!!! 我是英语老师,我帮你翻译吧。我想了一下,觉得这样翻译比较好:Thank you for ing into my life.或Thanks for appearing in my life.问题八:谢谢你 非常感谢你 英语怎么说 翻译:Thank you, thank you...

帮我翻译一下 英文 谢谢你啊!我也希望你能快乐健康!
Thank yo! I hope you would be happy and healthy. 或 Wish you happy and healthy.

英语谢谢怎么说?
1. "Thank you"例句:I should thank you rather than you thank me!翻译:我应该感谢你,而不是你感谢我!2. "Thanks"例句:Thanks for the information.翻译:谢谢你告诉我这消息。3. "Thanks a lot"例句:Well, thanks a lot for your help.翻译:好心的,非常感谢你的帮助。4. "Thanks ...

山口百惠 多谢你 歌词的汉语翻译。谢谢!
歌名 《谢谢你》中文翻译(第1段)我衷心地感谢你,感谢你 我的爱人。我了解你的痛苦,请求你露出笑容。我还求你从今以后,让我消失在回忆里。希望你会爱惜自己,找到你的心上人 告诉你,我会永远永远永远真心爱着你。这一刻,我们却要永远永远地分离。我的笑脸,我的泪水,都有许多含义。我却不...

感谢你的帮助英文怎么说?
1、Thanks for your help:谢谢你的帮助 2、Thank you for helping me:谢谢你的帮助 单词分析:1、thank 英 [θæŋk] 美 [θæŋk]vt.谢谢,感谢;责怪,把…归于 n.感谢,谢谢,道谢的话 2、help 英 [help] 美 [hɛlp]vt. 帮助;促进;治疗;补救 n...

中文“谢谢”一词英文怎么写?
Thank God, grant me a good friend.谢谢 上 帝,赐 给 我一个好朋友。Thank you for your kind invitation.谢谢你的盛情邀请。She can thank herself for this accident.这个事故要怪她自己。You've got John to thank for the mistake.这错误你得怪 约 翰。用作名词 (n.)Please convey my...

"这是一段美好的时光,我要谢谢你"翻译成英文怎么说?
"这是一段美好的时光,我要谢谢你"的英文:It was a wonderful time, and I want to thank you.wonderful 读法 英 [ˈwʌndə(r)fl] 美 [ˈwʌndɚfəl]作形容词的意思是: 极好的,精彩的,绝妙的;奇妙的;美妙;胜;神妙 短语:1、wonderful...

【 谢谢你 英文 】表达「 谢谢 、感谢」的10种英文用法!
8. 当你感到很艰难.崩溃时,获得对方的帮助及支持时 Thanks for having my back.谢谢你的支持!9. 形容对方很细心.顾虑周全而铭记于心时,ex.像是某人来拜访你,带了酒送你时 How thoughtful of you!你想的真周到!10. 非正式用语,开心.欢呼,想庆祝一下的感谢用语。 Cheers!A big ...

相似回答
大家正在搜