求翻译，中译英，翻译一家公司的公司简介，手工翻译不要机器人。发到我邮箱yy909090yy@qq.com，好的加分

Question

翻译以下两段：

XX是一家中等规模的集软件研发、信息化建设和电子商务服务一体的高科技企业，公司从事家居相关行业管理软件研发、信息化建设、电子商务等领域。目前主营业务是开发门业ERP管理软件和运营家居建材行业的门户网站。

网站的服务范围定位于中国庞大的购房置业以及追求时尚家居生活的消费群体，网站的宗旨是：汇聚家居天下,演绎行业经典。网站将坚持以第三方客观角度，以客户、客商、网友三方结合，为消费者提供消费指导，为企业提供市场导向，提倡人与家居的和谐发展、健康向上、快乐舒适的生活理念。网站拥有专业新闻采编团队，并与相关部门达成合作，为家居建材行业发展提供可靠依据。打造中国最具权威性和专业性的家居建材行业垂直型门户网站是我们不懈的追求。

Answer 1

楼主，我好奇一问：你这样寻求中译英，说明你自己认为自己的英语能力未能将原文翻得好。不过，你又说“好的加分”。请问你是凭甚麼判断译文的好坏呢？

我并无不敬之意，亦没有打算参予提供译文（所以没有利益冲突的问题），只不过是在百度见过不少求中译英的帖子，但其中有不少都是错过了一些好的译文，而选了一些不太好，甚至是有语法错误的译文。所以我一直都很奇怪，这样寻求译文，真的管用吗？

纯粹好奇多事。可以不予理会的。打扰莫怪！

Answer 2

XX is a medium-sized high-tech enterprise integrated with software development, information technology construction and e-commerce service. The company engages in the research and development of management software, construction of information technology, e-commerce for the household related industries and other fields. At present, the main business is to develop the ERP management software for door industry and portals for household and building materials industries.The scope of website services targets at consumer groups of the huge home buyers in China and the people pursuing fashion home life. The purpose of the website development is the convergence of home world and highlighting the industry classic. The website services will adhere to a third party objective point of view, combine with customers, businesses, and netizen, provide consumer guidance for the consumers and market instructions for the enterprises, and advocate the philosophy of harmonious development, healthy and progressive, happy and comfortable life. The website has a professional team of news reporters and editors, and cooperates with the relevant departments to provide a reliable basis for the development of household and building materials industries. Our unremitting pursuit is to build China's most authoritative and professional household and building materials industry vertical portals.

（供你参考）