真是受够了,要我说几遍你才明白,虽然我对你这样的人是一点都没有兴趣,可是距离地球灭亡还有这么久,我总不能一个人过剩下的生活吧。你还站在那里干什么,快点给我过来啦!一个人走在旁边干什么,手伸出来不知道去牵住吗?。。你说什么,你不相信我?那你快点把脸凑过来。。我真的倒了大霉了,才会今生喜欢上你。。
求高手帮忙翻译这段话,因为我是新手,汉字后面请帮忙注下假名,尽量帮忙翻译的有点动漫的感觉的那种。。总之就是生活化一点的!
请问能帮忙标一下片假名么?额。。有点失礼。。但是请问你是学日语出身的吗?
追答是的
追问虽然感谢你的好意。。但是这个是度娘翻的吧。。我虽然是新手。。但是还是看的出来的。。