一段动画产业的英文翻译

Question

一个成熟的产业市场必须有一条完整通畅的产业价值链。动画产业的链条模式基本包括：影视动画片的创作生产——电视台和电影院的播出和放映——动漫图书出版发行——音像制品的发行——形成版权的授权代理——衍生产品开发和营销。在整条动漫产业链中,动画片创作生产是龙头。动画片的成功播出具有广告般的效应,使其衍生产品的营销成本降低,让动漫衍生产品能较快地取得高额的利润。动漫产业发达的国家，总是把动画制作、影视播映和产品开发这三个主要环节紧紧结合在一起，给我们提供一个十分成功的经验。
本文从阐述动画、动漫产业链与动漫产业的定义与关系开始，分析中国动画的现状，并结合本人的二维动画毕业作品《劫》说明一部动画作品在一条动画产业链中的地位、所起的作用以及所产生的效应。如何在动画片产生后形成一条其相关的产业链，是本文所关注的。

请问这段怎么翻？谢谢！
不用非常精确，大概意思就行，不要用软件直接翻的那种。
谢谢！

Answer 1

A mature industrial market must have a complete unobstructed industrial value chain. The chain pattern of animation estate includes basically: The creation production of the animated cartoon of movie and TV — — TV station and cinema broadcast happen and show — — move freely books publication publication — — sound the publication like product — — the authority that forms copyright agency — — derive product development and sale. In whole strip moves freely industrial chain, the creation production of animated cartoon is tap. The success of animated cartoon broadcast to issue have advertisement Ban effect, make its sale cost that derives product reduce , let move to overflow derive product the profit that can get high volume comparatively quickly. Move the free country with developed estate , always make animation , movie and TV broadcast reflect with product development this 3 major links combine tightly together, offer one to us the experience that very much succeeds.
This paper from elaborate animation , move freely industrial chain with move free estate definition and relation beginning, analyse the present situation of Chinese animation, and the 2 dimension animations of combination me graduates , works "disaster" explain a animation works the position in a animation industrial chain , the role taken as well as the effect produced. How to form a its related industrial chain after animated cartoon produces are paid attention to by this paper.

Answer 2

A mature industry integrity of the market must have an unobstructed industry value chain. Animation industry chain including the basic model: Television cartoon making and production - broadcast television and cinema and screening - Animation Library Publishing - the issue of audio-visual products - a copyright to an authorized agent - and the development of derivative products Marketing. In the whole animation industry chain, is the leading animation creative production. The success of a cartoon broadcast advertising as the effect of derivative products to reduce the cost of marketing, animation and derivative products can be rapidly achieved higher profits. Animation industry developed countries, and always animation production, broadcast television and product development of these three key areas closely combine to provide us with a very successful experience.
Based on animation, animation industry chain and animation industry and the definition of relations, the status quo of China's animation and, in conjunction with the two-dimensional animation, I graduated works of "looting" that an animation works in the animation industry chain in a position , as well as the role of the effect. After the animation how to form a chain of its related industries, this paper is concerned.