日语翻译（敬语）

Question

意思就是：岁末了，希望能和贵司有进一步的发展，健康祈祷迎接新的一年。主要是和客户年末打个招呼，顺便带下 进一步发展，年末日本人的挨拶惯例文。

Answer 1

お客様各位

いつも大変お世话になっております。
xxx公司のxxxです。
早いもので、年末のご挨拶をさせて顶く时期となりました。
贵社におかれましては
ますますご清栄のこととお庆び申し上げます。
本年は格别のご爱顾を赐り、厚くお礼申し上げます。

来年も纳期対応含め、少しでもサービスの向上を図るよう、
诚心诚意努力する所存ですので、より一层のご支援を赐りますよう、
従业员一同心よりお愿い申し上げます。

尚、当社の年始の休业期间は下记の通りです。

〔年始休业期间〕　1月01日（火曜日　）～1月03日（木曜日）

时节柄、ご多忙のことと存じます。
くれぐれもお身体にはご自爱くださいませ。
来年も相変わらぬご爱顾を顶けますようお愿い申し上げて、
歳末のご挨拶とさせて顶きます。来自：求助得到的回答

Answer 2

直接贴网上的吧，人家写的比我写的好。
昨年は格别 の御厚情を赐り、厚く御礼を申し上げます。
本年も社员一同、皆様にご満足顶けるサービスを心がける所存でございますので、 何とぞ昨年同様のご爱顾を赐わりますよう、お愿い申し上げます。
皆様のご健胜と贵社の益々のご発展を心よりお祈り致します。
本年もどうぞ宜しくお愿い申し上げます。

平成○○年　元旦　

Answer 3

歳末し、期待してと贵社はさらにが発展すればするほど、健康祈り新しい年を迎える。主と顾客末に挨拶して、ついでに上がっをさらに発展させて、年末には日本人の梅井惯行文もある。

Answer 4

江沪小d上有各种！