请帮我把下面那句中文翻译成日文!!谢谢啦,急!!

Question

请帮我把下面那句中文翻译成日文!!谢谢啦,急!!
纹身 , 最美的烙印 , 纹在指间 , 记在心里 !

Answer 1

纹身: いれずみ（刺青）
最美的烙印: さいびならくいん（最美な烙印）
纹在指间、记在心里: 指に刺青を入れたけど心の中に铭记する。
（ゆびにいれずみをいれたけどこころのなかにめいきする）

Answer 2

刺青 ， 最も美しい烙印 ， 纹様は指の间にあります ， 心に刻みつけます !

Answer 3

文身は 一番きれいな焼印で 指の中に入れ墨をしられて 心の中に覚える

..................

Answer 4

刺青、美しい焼印、指につけって、心に残す。

Answer 5

刺青よ、この一番の焼印、掌には雕った、でも 心には残ってるさ。