麻烦翻译一下男朋友发的日文：あなたが好きです

あなたが好きです
是什么意思
谢谢大家的发言，日语我喜欢你和我爱你怎么说呢

举报该文章

第1个回答 2008-04-22

你男友的意思是:
あなたが好きです---我喜欢你^_^

还有另外一些表达方式呢
あいしています..................我爱你
すきです........................我喜欢你

第2个回答 2008-04-22

我喜欢你..あなたが好きです
我爱你.贵方(あなた)を爱(あ)してる・・

第3个回答 2008-04-21

喜欢你

一般亲密的人之间用简体的，直接用好（す）きだ

第4个回答 2008-04-21

虽然是我喜欢你的意思。

但是，表达很不地道。

LS说的正确。

第5个回答 2008-04-21

我喜欢你本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜