求Rihanna 新曲 Diamonds 的歌词和中文翻译 ~

Answer 1

《Diamonds（In The Sky）》

歌曲原唱：蕾哈娜

Shine bright like a diamond

如此璀璨的钻漾年华

Shine bright like a diamond

如此璀璨的钻漾年华

Find light in the beautiful sea

寻遍了这苍茫洋流里的微光

I chose to be happy

我选择让自己快乐一些

You and I, you and I

你和我 你和我啊

We’re like diamonds in the sky

这是我们一起遥望长空的钻漾年华

You’re a shooting star I see

我看见你化身夜空的陨星

A vision of ecstasy

蓦地浸入了迷幻的视觉

When you hold me, I’m alive

只有在你的怀抱里 我感到自己真实的存在着

We’re like diamonds in the sky

这是我们一起遥望长空的钻漾年华

I knew that we’d become right away, oh right away

我知道我们马上就会 马上就会

At first sight I felt the energy of sun rays

惊鸿一瞥 仿佛让我感到日光的能量在心中散射开来

I saw the life inside your eyes

生命在你的眼眸里流转

So shine bright, tonight, you and I

来吧 今晚 我和你会迸发出梦幻的耀斑

We’re beautiful like diamonds in the sky

这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华

Eye to eye, so alive

目目相对 此刻永恒

We’re beautiful like diamonds in the sky

这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华

Shine bright like a diamond

如此璀璨的钻漾年华

Shine bright like a diamond

如此璀璨的钻漾年华

Shine bright like a diamond

如此璀璨的钻漾年华

We’re beautiful like diamonds in the sky

这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华

REPEATX2

Palms rise to the universe

棕榈树忽而拔地而起直指寰宇

As we, moonshine and and molly

至于我们 在茉莉旁享受这馥郁的月光吧

Feel the warmth we’ll never die

感受此刻的温存 亲爱的我们永世不分离

We’re like diamonds in the sky

这是我们一起遥望长空的钻漾年华

You’re a shooting star I see

我看见你化身夜空的陨星

A vision of ecstasy

蓦地浸入了迷幻的视觉

When you hold me, I’m alive

只有在你的怀抱里 我感到自己真实的存在着

We’re like diamonds in the sky

这是我们一起遥望长空的钻漾年华

At first sight I felt the energy of sun rays

惊鸿一瞥仿佛让我感到日光的能量在心中散射开来

I saw the light inside your eyes

生命在你的眼眸里流转

Shine bright like a diamond

如此璀璨的钻漾年华

Shine bright like a diamond

如此璀璨的钻漾年华

Shine bright like a diamond

如此璀璨的钻漾年华

扩展资料：

《Diamonds（In The Sky）》的由巴巴多斯女歌手蕾哈娜演唱的流行歌曲。这首歌曲收录在蕾哈娜的第七张录音室专辑《Unapologetic》中，并作为该专辑的首支单曲于2012年9月27日由Def Jam唱片公司和SRP唱片公司发行。

创作背景

2012年初，班尼·布兰科以及星门团队在纽约城工作室创作歌曲，同时他们在工作室完成了《Diamonds（In The Sky）》的初始版本。然而班尼和星门团队并没有考虑将《Diamonds（In The Sky）》由蕾哈娜演唱，他们考虑由说唱歌手坎耶·维斯特进行演唱。

在歌曲谱曲完毕后，Sia加入了歌曲的创作并在14分钟内完成了歌词撰写。歌曲创作完毕后，蕾哈娜接受了歌曲并进行试唱。歌曲先后在纽约城工作室以及洛杉矶的西湖工作室完成录制。

获奖记录

2013年5月    公告牌音乐奖    最佳R&B歌曲    获奖

Answer 2

Rihanna Diamonds 蕾哈娜 钻漾年华
Shine bright like a diamond
如此璀璨的钻漾年华
Shine bright like a diamond
如此璀璨的钻漾年华
Find light in the beautiful sea
寻遍了这苍茫洋流里的微光
I chose to be happy
我选择让自己快乐一些
You and I, you and I
你和我 你和我啊
We’re like diamonds in the sky
这是我们一起遥望长空的钻漾年华
You’re a shooting star I see
我看见你化身夜空的陨星
A vision of ecstasy
蓦地浸入了迷幻的视觉
When you hold me, I’m alive
只有在你的怀抱里 我感到自己真实的存在着
We’re like diamonds in the sky
这是我们一起遥望长空的钻漾年华
I knew that we’d become right away, oh right away
我知道我们马上就会 马上就会。。。
At first sight I felt the energy of sun rays
惊鸿一瞥 仿佛让我感到日光的能量在心中散射开来
I saw the life inside your eyes
生命在你的眼眸里流转
So shine bright, tonight, you and I
来吧 今晚 我和你会迸发出梦幻的耀斑
We’re beautiful like diamonds in the sky
这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华
Eye to eye, so alive
目目相对 此刻永恒
We’re beautiful like diamonds in the sky
这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华
Shine bright like a diamond
如此璀璨的钻漾年华
Shine bright like a diamond
如此璀璨的钻漾年华
Shine bright like a diamond
如此璀璨的钻漾年华
We’re beautiful like diamonds in the sky
这是我们的美丽人生 一起遥望长空的钻漾年华
REPEATX2
Palms rise to the universe
棕榈树忽而拔地而起直指寰宇
As we, moonshine and and molly
至于我们 在茉莉旁享受这馥郁的月光吧
Feel the warmth we’ll never die
感受此刻的温存 亲爱的我们永世不分离
We’re like diamonds in the sky
这是我们一起遥望长空的钻漾年华
You’re a shooting star I see
我看见你化身夜空的陨星
A vision of ecstasy
蓦地浸入了迷幻的视觉
When you hold me, I’m alive
只有在你的怀抱里 我感到自己真实的存在着
We’re like diamonds in the sky
这是我们一起遥望长空的钻漾年华
At first sight I felt the energy of sun rays
惊鸿一瞥仿佛让我感到日光的能量在心中散射开来
I saw the light inside your eyes
生命在你的眼眸里流转
Shine bright like a diamond
如此璀璨的钻漾年华
Shine bright like a diamond
如此璀璨的钻漾年华
Shine bright like a diamond
如此璀璨的钻漾年华

Answer 3

Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Find light in the beautiful sea 寻遍了这苍茫洋流里的微光I choose to be happy 我选择了幸福You and I, you and I 我和你，你和我We’re like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石You’re a shooting star I see 你就像流星一样划过我的眼前A vision of ecstasy 忘我的愿景When you hold me, I’m alive 当你抱着我，我第一次感觉自己的存在We’re like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石I knew that we’d become right away, oh right away 我突然意识到我们将成为（永久的恋人）At first sight I felt the energy of sun rays 第一眼（看见你），我感受到了阳光般的温暖I saw the life inside your eyes 从你的眼中我看到了（我未来的）生活So shine bright, tonight, you and I 今晚，（只有）你和我是如此光彩耀人We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Eye to eye, so alive （我们）四目相对，充满活力We’re beautiful like diamonds in the sky我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Palms rise to the universe （我们高兴的）举掌（欢呼）（的声音）上升到宇宙As we, moonshine and and molly 当我们，（在）月光照耀（下）和茉莉（花群中）Feel the warmth we’ll never die 感受到（彼此的）温暖，我们将得到永生We’re like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石You’re a shooting star I see 你就像流星一样划过我的眼前A vision of ecstasy 忘我的愿景When you hold me, I’m alive 当你抱着我，我第一次感觉自己的存在We’re like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石At first sight I felt the energy of sun rays 第一眼（看见你），我感受到了阳光般的温暖I saw the light inside your eyes 我在你的眼里看到了曙光So shine bright, tonight, you and I 今晚，（只有）你和我是如此光彩耀人We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Eye to eye, so alive （我们）四目相对，充满活力We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华 Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华So shine bright, tonight, you and I 今晚，（只有）你和我是如此光彩耀人We’re beautiful like diamonds in the sky 我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Eye to eye, so alive （我们）四目相对，充满活力We’re beautiful like diamonds in the sky我们就像天空中的钻石一样光彩耀人Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华Shine bright like a diamond 如此璀璨的钻漾年华

参考资料：http://baike.baidu.com/view/9388198.htm#4

Answer 4

求蕾哈娜diamonds 中文音译