请高手帮忙翻译一段话，中译英，谢谢
你好！我都是写英文邮件给你们的，你收到我的中文信啊？那可能是我不小心发错了！叔叔已经给我们寄钱了？请问是寄西联还是中国银行呢？我们暂时没收到任何取款通知，如果叔叔已经寄出，请给我取款资料好吗？谢谢你们！
Have my uncle sent money to me？Western Union or Bank of China？
We haven't received any withdrawal notice，if my uncle has sent off it，will you please give me the information of the withdrawal？Thank you！
Did you my last Email in China? I always send you Emails in English, Maybe I made a mistake last time.
By the way, has Uncle sent me money? By West Union or Bank of China? I have not received any notice by now.If Uncle already did, please let me know the tranfer information. Thank you very much.
求高手帮忙翻译(中译英)不要网上翻译。谢谢
1.那样做是愚蠢的。 Doing it like that is foolish.2.这样活着就是享受人生。 Living like this is just sharing the life.3.我想知道答案。 I want to know the answer.4.吃始终是件乐事。 Eating is always a happy thing.5.我们将随时通知你所发生的一切。We will notice yo...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved.
帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手～(请不要用机器翻译)
Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事，多由男性参与，在各个历史时期都收到了高度重视。Military activity is state affairs, much by male participation in different historical periods, received great attention.面对战争，人们自然想到以盔甲来保护自己，震慑敌人。Face war, people ...
【【100分请高手帮忙翻译几段话(汉译英)】】
I do know ,when I come here for the first time ,you have told me,I should have known it that time 文：“明白什么？”So what?英：“每一座桥都能到同一个地方，那就是我自己！是我的啊，它在岁月里，在天边外，在我们勇敢，坚强的心底，我要谢谢你”Every one can get to the s...
请英语高手帮忙翻译如下一段话,谢谢! 英译中
（缺东西，不完整） 满怀期待我的服务快结束（工作完成），如果我们之间的事情好转（译不好），我就会飞过去见你（坐飞机去见你）。我不得不马上离开，我的脑子里全是你（直译为 在我的脑子里印刻更多关于的你的心思），玩得愉快，照顾好你自己，注意安全。Ps：yue是个代指某个人么。。
请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A：是的，我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....
英语翻译,请高手帮忙修改(中译英是否正确)
1。A：下午好，白天鹅宾馆服务台。有什么可为您效劳吗？Good afternoon.White Swan.May I help you?B: 我叫大卫。霍金斯。我下星期二将前入广州参加广交会。不知可否在贵宾馆订间房？This is David Hawkins.I'm going to GuangZhou to attened Canto Fair on next Tuesday.May I reservation in...
请高手帮忙翻译段话 英译中 谢谢
但是，我们调整的基础上社会环境的影响我们如何看待我们周围的人物。因此，如果一个肥胖的人帮助自己很大一部分，我会阻挡一点，因为，我看到他的饮食习惯，最终的结果，不希望与肥胖相关的耻辱。但如果瘦子吃了很多，为什么我不应该效法？如果她可以自己和峡谷仍然保持身材苗条，为什么我不能？同时，如果一个...
请高手翻译信件,中译英,谢谢了。
先生您好!我己经很清楚的告诉您了，SDY公司经营的原则是不承担样品邮寄费的。Dear Sir,I have clearly informed you that SDY would not bear the postage of samples which was one of the company's regulation.这次我们给你寄样品的邮寄费是$70，如果你愿意不承担，那我们就不能寄样品给你。It ...
请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by coach or train. Please ...
