麻烦大家翻译成英语咯，不要机器翻的，O(∩_∩)O谢谢，很急，我会在很快采纳的
1. 儿童有成人陪同便可在这里游泳。（provided）
2. 这位美国记者因其关于中国的言论而大出洋相，因为他对三十年来中国发生的一切真是孤陋寡闻了。（make a fool of oneself, out of touch）
3. 任何人，不论家庭出身、性别和年龄，都有受教育的权利。（regardless of）
4. 因特网的发明尽管造成了一些问题，但是却极大的方便了我们的生活中几乎所有方面，包括教育、医疗和贸易等。（facilitate）
5. 您计划出国度假的时候，千万不要忽略购买旅行保险；否则万一发生什么意外，也许会有很大的麻烦。（overlook）
6. 在那部电影里，那个亿万富翁面临着两难选择——和妻子离婚，让她分走他半个金融帝国，或者冒着被警察发现的风险把她谋杀掉。（faced with）
7. 由于丈夫在金融危机中丢掉了饭碗，这对新婚夫妇不得不在许多方面节省开支，包括家具、衣服、唱片、书籍，等等。（cut平告诉全国人民：中国唯一的出路就是改革开放。（lie in）
第1个回答 2013-01-08
1、Children may swim here provided that they are accompanied by adults.
2、This American journalist made a fool of himself over his remarks about China,because he's been out of touch with what's been happening in the country in the past tree decades.
3、Every person has the right to education,regardless of his or her family background,sex and age.
4、The invention of the internet,despite the fact that it has given rise to some problems,has greatly facilitated almost every aspect of our life,including education,medicine,and business.
5、Never overlook your travel insurance when you are planningto spend your holiday abroad,otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur.
6、In the movie that billionaire was faced with a dilemma——either divorce hes wife,who would then carve out half of his financial empire,or murder her at the risk of being found out by the police.
7、As the husband lost his job in the financial crisis,the new couple had to cut down on a lot of things——furniture,clothes,records,books,and so on.
如果满意，请记得 点击本页面中的“选为满意回答”按钮，(*^__^*) 谢谢~~
2、This American journalist made a fool of himself over his remarks about China,because he's been out of touch with what's been happening in the country in the past tree decades.
3、Every person has the right to education,regardless of his or her family background,sex and age.
4、The invention of the internet,despite the fact that it has given rise to some problems,has greatly facilitated almost every aspect of our life,including education,medicine,and business.
5、Never overlook your travel insurance when you are planningto spend your holiday abroad,otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur.
6、In the movie that billionaire was faced with a dilemma——either divorce hes wife,who would then carve out half of his financial empire,or murder her at the risk of being found out by the police.
7、As the husband lost his job in the financial crisis,the new couple had to cut down on a lot of things——furniture,clothes,records,books,and so on.
如果满意，请记得 点击本页面中的“选为满意回答”按钮，(*^__^*) 谢谢~~
第2个回答 2013-01-08
1. Children can swim here provided that accompanied by adults.
2. This American reorter made a fool of himself with his report on China becaus he has been so out of touch with what have happened in China in the last thirty years.
3. Everone, regardless of family origin, gender and age, should have the right to education.
4. Although the development of the Internet has caused some problems, it has hugely facilitated almost every aspect of our lies, including education, medical care, and trade.
5. When you are going abroad for vacation, do not overlook gettng travel insurance; otherwise, if an accident happens, there might be big trouble.
6. In that moie, the multimillionaire was faced with a dilemma--divorce his wife and lose half of his finance empire to her, or kill her and risk being discovered by the police.
7. Because the husband lost his job in the financial crisis, the newly wed must cut back on spending in many ways, including furnitures, clothes, CDs, and books.
2. This American reorter made a fool of himself with his report on China becaus he has been so out of touch with what have happened in China in the last thirty years.
3. Everone, regardless of family origin, gender and age, should have the right to education.
4. Although the development of the Internet has caused some problems, it has hugely facilitated almost every aspect of our lies, including education, medical care, and trade.
5. When you are going abroad for vacation, do not overlook gettng travel insurance; otherwise, if an accident happens, there might be big trouble.
6. In that moie, the multimillionaire was faced with a dilemma--divorce his wife and lose half of his finance empire to her, or kill her and risk being discovered by the police.
7. Because the husband lost his job in the financial crisis, the newly wed must cut back on spending in many ways, including furnitures, clothes, CDs, and books.
第3个回答 2013-01-08
1Children could swim here provided that parents are companianing.
2The American jounalist made a fool of himself with his speech about Chinese due to his out of touch about the what China has been changing in 30years.
3Anyone,regardless of family background,gender or age,have the right to get education.
4.Despite the problems Internet has caused,it facilitates almost every side of life,including education,medical treatment and trade.
5.Do not ignore buying travel infursance while traveling abroad,or you may come to great trouble in case of accident.
6.In the movie,the millionare faces alternative hard choice---divorce his wife and let her have half of the finace empire;kill his wife in the risk of cought by police.
7.Due to that the husband lost his job in the Financial Crisis,the new couple has to cut every cost in life including furniture,clothing,CDs ,books,etc.
8.Deng Xiaoping tells people of China--The only way of China lies in Open and Revolution Policy
亲 你这十分也太少了。。本回答被提问者采纳
2The American jounalist made a fool of himself with his speech about Chinese due to his out of touch about the what China has been changing in 30years.
3Anyone,regardless of family background,gender or age,have the right to get education.
4.Despite the problems Internet has caused,it facilitates almost every side of life,including education,medical treatment and trade.
5.Do not ignore buying travel infursance while traveling abroad,or you may come to great trouble in case of accident.
6.In the movie,the millionare faces alternative hard choice---divorce his wife and let her have half of the finace empire;kill his wife in the risk of cought by police.
7.Due to that the husband lost his job in the Financial Crisis,the new couple has to cut every cost in life including furniture,clothing,CDs ,books,etc.
8.Deng Xiaoping tells people of China--The only way of China lies in Open and Revolution Policy
亲 你这十分也太少了。。本回答被提问者采纳
第4个回答 2013-01-08
自己翻译的：
1. Children are not allowed to swim here along unless provided by adults.
2. Because he was out of touch with the every event in China for the past thirty years, the American journalist made a fool of himself on the words about China.
3.Anyone, regardless of family background, gender and age, has the right to receive education.
4.Although the Invention of the Internet causes some problems, it facilitates almost all the sides in our life strongly, including education, medical system and trade.
5.When you are planning to go abroad for holiday, make sure you don't overlook the travel insurance. Otherwise if by any chance an accident happens, that may couse great trouble.
6.The billionaire in the film faced with a dilemma--- divorced from his wife, and let her share his half finacial empire. or murdered her at the risk of spotting by police.
7. The new couple has to reduce costs in many cases, including furniture,clothes,CD, books and so on, due to the unemployment of his husband during the financial cirsis.
1. Children are not allowed to swim here along unless provided by adults.
2. Because he was out of touch with the every event in China for the past thirty years, the American journalist made a fool of himself on the words about China.
3.Anyone, regardless of family background, gender and age, has the right to receive education.
4.Although the Invention of the Internet causes some problems, it facilitates almost all the sides in our life strongly, including education, medical system and trade.
5.When you are planning to go abroad for holiday, make sure you don't overlook the travel insurance. Otherwise if by any chance an accident happens, that may couse great trouble.
6.The billionaire in the film faced with a dilemma--- divorced from his wife, and let her share his half finacial empire. or murdered her at the risk of spotting by police.
7. The new couple has to reduce costs in many cases, including furniture,clothes,CD, books and so on, due to the unemployment of his husband during the financial cirsis.
第5个回答 2013-01-08
楼主在考试？
1. Children can swim in the company of adults.
2. This American journalist makes a fool of himself on his words about China because what happened in China in the past 30 years is out of his touch。
3. everybody，regardless of background of his family、sex 、age，enjoys the right of being educated。
4. despite the problems brought by internet，it facilitated nearly every aspect of our life，including education、medical treatment and trade。
5. do not overlook travel insurance when you plan to travel abroad，otherwise you will get in big trouble if some accidents happene to you by any chance。
6. in that movie，that billionaire was faced with dilemma of choice，divorcing with his wife and spliting half of his financial empire or murdering her risking being caught by police。
7. Due to that the husband lost his job in the Financial Crisis，the new couple has to cut buget in life，like furniture，clothing，CDs，books。
8. xxx told chinese people that the only way for china's future lies in freforming and opening China。追问
1. Children can swim in the company of adults.
2. This American journalist makes a fool of himself on his words about China because what happened in China in the past 30 years is out of his touch。
3. everybody，regardless of background of his family、sex 、age，enjoys the right of being educated。
4. despite the problems brought by internet，it facilitated nearly every aspect of our life，including education、medical treatment and trade。
5. do not overlook travel insurance when you plan to travel abroad，otherwise you will get in big trouble if some accidents happene to you by any chance。
6. in that movie，that billionaire was faced with dilemma of choice，divorcing with his wife and spliting half of his financial empire or murdering her risking being caught by police。
7. Due to that the husband lost his job in the Financial Crisis，the new couple has to cut buget in life，like furniture，clothing，CDs，books。
8. xxx told chinese people that the only way for china's future lies in freforming and opening China。追问
没，在为晚上的考试做准备
追答晚上考？虐心···
相似回答
