CATTI三级笔译证书就业用处大吗，还有BEC中级，这些含金量都高吗？

Question

我是英语专业的大二学生，现在想考CATTI三级笔译，还有BEC中级，但是听有人说这些含金量不是很大，或者说对就业帮助不大，所以想请大家帮我分析一下。
还有哪些适合英语专业学生考取或是有利于今后发展的证书？谢谢咯。
还有哪些证是比较适合英语专业的学生考的？

Answer 1

CATTI三级笔译北方认可的多，更适合事业单位或国企；BEC中级长三角地区比较认可，适合去私企或外企。三级内容方面偏政治的多

Answer 2

以后从事翻译的话，catti含金量很高，如果以后要考mti，也可以当作是顺便复习考研了。个人认为catti比bec难一些。

Answer 3

你是什么专业的呢？先考bec吧，catti比较难。另外，bec终生有效的。对于考研有帮助的，其实还是真正的考研英语。各种考试有各种考试的套路和出题方向。多参加考试无非能帮助你提高英语水平。报班就算了吧，花钱，花时间，不如好好制定个计划准备考试。或者请教一下师兄师姐的。

Answer 4

catti三级的作用不大

Answer 5

学英语的，尤其是对从事英语翻译工作的人来说，CATTI证书的含金量很高，对就业有很大的帮助。而BEC中级更偏向商务，因此BEC证书也就成了外企认证的唯一标准。但是企业更看重的是英语的应用能力。
CATTI即翻译专业资格（水平）考试，是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩的证书。也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称，取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。CATTI目前是全国现行的三大翻译资格证中含金量最大的证书，是翻译市场和用人单位最为认可的证书。很多用人单位在聘用翻译方面人才时，都要求其持有人事部翻译资格证书（至少要求是3级的证书，有些单位也会要求有2级的证书，或者说有CATI2级证书者优先）。
CATTI真的有用，特别对于翻译职场新人，如果您在事业单位/国企，通过这个证书也能评对应职称（CATTI 2对应中级职称，CATTI 3 对应初级职称）；如果你想进外交部或者外办，CATTI考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里面很多就要求有CATTI证书。
对于刚毕业的学生，如果没有较多翻译经验，有证书别人至少知道你具备一定翻译基础，特别是有 CATTI 2级证书就能说明你有较扎实的翻译基础，这也是个人翻译能力的一个体现。，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，拿到这类证书，你在工作中更具优势。当然，如果能力很强、经验丰富、翻译水平高、得到很多同行和广大客户认可，有没有证书反而不那么重要了；然而，在现实中符合这种条件的中高级翻译人才少之又少。总之有能力取得CATTI证书，你会比别人拥有更多的就业就会。