梅艳芳 张国荣 将冰山劈开

Question

哪位懂粤语的朋友能告诉我，在86年演唱会上，阿梅姐和哥哥唱的那首《将冰山劈开》之前的那段对话的具体意思。我很感兴趣，但可惜只听懂了一点。请知道的朋友告诉我！

Answer 1

梅：多谢，你们好吗？新年快乐！不知不觉，我帮LESLIE做嘉宾今晚已是第五晚，也是LESLIE在红馆今次演唱会的最后一场，我都不舍得,更加不要说他了。但我觉得呢，这位张国荣先生呢，好不公平，那二位嘉宾他都上来和她们聊天的，但是我上来他就不上来了，你们说这算是什么意思？为什么呢？我知道为什么，因为他上来讲不过我。（上台）张：哇，真的上来了，哇，好象是想来打架的样子，你不要过来啊，哇，同我斗妖吗？张：怎样啊？阿姐。梅：怎么样啊，阿哥。张：阿姐，平时没有的嘛。梅：对不起，我讲错话。张：平时是你自己上来妖一阵，讲一阵，又八卦一阵，你又走又唱，我自己跟着上来的呀。梅：好啦，讲妖我比不过你，还有另外一样我一样比不过你，八卦呀！哪有人这样说话的，你断了腰啊？我是这样走路的。张：你讲什么啊？梅：哇，你这么嚣张啊！用不用这么嚣张啊？张：唱什么歌呀？梅：那么你、你、你说吧！张：想问下你的服装，为何穿得象一个阿拉伯婆似的？梅：是阿拉伯，不是婆。张：是我有朋友想问，是怕人家说你象阿拉伯狗啊，你那么喜欢狗。梅：是阿拉伯的女人，不是阿婆，也不是狗。张：这都算阿拉伯女人啊？梅：你知不知我为何穿这件衫来衬你呢？张：为什么？梅：因为你永远都不准我穿高跟鞋嘛。张：是呀。梅：你知我一穿高跟鞋呢，就比你高的嘛。张：是啊，个个都知道我矮的啦。梅：这又是，你是出了名矮的啦，张国矮先生。张：梅艳竹小姐！梅：大家都不相上下，差不多啦。张：你那间房子好漂亮喔。梅：什么呀？张：为何那些报纸整天都报道错误。梅：什么呀？张：有的说三百多万，有的说四百多万，有的说五百多万。梅：全部都是假的。张：你报大数呀你。梅：不要说得那么大声，税务局要查的，报大点嘛，让人家查少点嘛！死都要报大点。张：怎么样啊，今晚想唱什么？梅：你穿成这样你想唱什么啊？张：我就好喜欢一首歌，但唱的时候呢，你说要提拔一下新秀，你们知啦，阿梅是出了名够义气的，这首歌呢，就是那个加菲猫，迟点个个都知道啦，就是小田，是想我们两个唱的，但阿梅就说：不如给那些新秀试一下啦。梅：这是不是我说的啊？还是我求你你都不唱啊？张：阿姐求我哪敢不唱啊！梅：你知道我有一次是这样的（跪下）：张国荣先生，你帮我唱啦。（站起）他都说：“不好啦，这歌都不是很适合我唱的。”你说是不是这样的？张：当然啦，要我用鬼掐喉咙那样的声，跟你唱这么高音。梅：我是低八度，我是女低音，你是男高音嘛。张：那么我和你现在就劈了它吧。梅：劈了它？张：劈一劈啦，敢不敢劈？梅：劈就劈啦，放马过来。链接地址 http://v.youku.com/v_show/id_XNDUxMjA3Mjg=.html 楼主可以自己去看一下详细信息！

Answer 2

有那段视频的链接吗？看一下