下面日语题应选择哪一项，并解释原因，谢谢。

Question

山田さんは会社に_____________
a.働いています b.勤めています。
下面日语题应选择哪一项，并解释原因，谢谢。

Answer 1

这个选项和助词「に」和「で」无关，无论哪个助词都成立，只是强调的侧重点不同。（日语疑难助词辨析里面有讲这个问题）

働いています 和 勤めています这两个选项差别不大。前者强调劳动，偏向于体力劳动和为求生计而从事的工作。后者强调作为职员就某一职务，不强调劳动。

Answer 2

选B
働いています表示体力劳动者的工作，前面用で
而勤めています 表示脑力劳动者的工作，前面用に

Answer 3

働いています 是偏向于强调动作 所以通常用で 相当于中文的我在这家公司“干活”
勤めています 则是强调一种状态 所以通常用に 相当于中文的我在这家公司“就职”

Answer 4

意思是一样的。就像中国「我在公司里工作」和「我在公司里就职」一样的。只是说法不同罢了。

Answer 5

山田さんは会社に____b.勤めています。_________

前边用で働いています

前边用に勤めています