日语问题

Question

あまりお菓子を食べませんね。嫌い＿＿＿ですか。“なんです”=“なのです”。
①な　　②の　　③なん　　④ん
为什么要选3？
．昨日は谁（　　）会いませんでした。
①のに　　　　②かも　　　　③でも　　　　　④にも
为什么选4不选3？
昔は手纸を出す（　　）切手がなく、日数もかかった。
なく、かかった什么意思？
まあ、やっと最后出来るよう（　　）なりました。
まあ什么意思？整句话什么意思？
高い物でもいいから、买うこと（　　）する。
①で　　　　　②に　　　　　③も　　　　　　④は
为什么选2，句子咩意思？

Answer 1

来写点看法吧
1。。。の/んですか 是。。。吗？
接续方式 名词/ 形容动词+な　/形容词 /动词基本形
这是说话人要求听话人就当时的状况进行解释说明
どうして彼ははん人だとわかったんですか？
你是怎么知道他是犯人的呢？
あまりお菓子を食べませんね。　不怎么吃点心呀。
あまり。。。ない「后续否定相呼应」 不太。。 不很。。
あまり美味しくないです。　不太好吃。 不怎么好吃。
嫌いなんですか？　嫌い {形容动词} 讨厌
嫌い＋なんですか？　你是不喜欢吃｛点心｝吗？？
询问理由 要求听话人说明。
2昨日はだれにも会いませんでした。
首先 会う　{五段动词}见面 和某人见面 前面的助词用に　提示见面的对象
昨日仕事で阳さんに会ったんです。
昨天因工作和杨先生见了面。
其次 疑问词【+助词】+も。。。ない 全面否定句 。。。都不。。
谁も知らない。 谁都不知道。
再次 综合一起
谁にも会いませんでした。
{昨天}我和谁都没过见面。
3昔は手纸を出す切手がなく　日数もかかった。
なくーない的中顿形 小句中顿て　可表示原因
遅くなって　すみません。　我迟到了 对不起了。
日数もかかったー日数がかかる 花费日期 花费时间 　用も加强语气
昔は手纸を出す切手がなく　日数もかかった。
以前没寄信的邮票 需要花费好长的日期。
5まあ　やっと最後できるようになりました。
できるーする{做 干}的可能形式
。。。{意志性动词的可能形式}+ようになる 将习惯 状况等变成状态
怪我がなおって　歩けるようになる。
伤已经痊愈 能够走路了。
至于 まあ 副词 感叹词 一般用于缓和语气
まあ　やっと最後できるようになりました。
哎。 {直译}终于最后变得能够做好了。 最后终于能完成了。
4高いものでもいいから　买うことにする
动词基本形+ことにする说话人决定。。。
明日からジョギングすることにする。我决定从明天开始跑步。
。。。でもいい 也可以。。。
今日　会社を休んでもいい。　今天不去上班也可以。
。。。でもいいから　妥协 让步 。。。也行
手纸でもいいから　できるだけはやく连络してください。
写信也行啊 请尽快和我联系。
高い物でもいいから　买うことにする。
价格高的东西也行啊 那我也买。

Answer 2

首先要了解意思，然后选择合适的词进行确认。
1、なのです：〔形容动词连体形语尾「な」+准体助词「の」〕
在疑问句里加强疑问的语气

2、④にも：に表“会い”的对象“谁”，词句省略了主语。如果用③でも，“谁”就成为主语，与后面内容不接。

3、なく=ない的中顿，かかった=かかりました，花费

4、まあ：感叹词，意思是“先这样”
就这样了，终于最后能完成了

5、ことにする：决定......
虽然是贵的东西也可以，决定买。

Answer 3

嫌いなんですか＝嫌いなのですか。のです接在连体形後,增添解释说明语气.用於疑问句则是要求对方给予解释
因为会う前面本身要使用に,3没有に
なく是ない的中顿,かかった是かかる的过去时
ようになりました
まあ很难翻译,语境不同意思不同.这里可以简单翻译作:哎!还好最後变得能做完
ことにする意思是决定.就算价格贵也不要紧,我决定买了.

追问

嫌い＿＿＿ですか。什么意思
かかる什么意思

追答

嫌いなんですか,你讨厌么?
かかる,花费
かかる这麼基础的词语不记

Answer 4

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない