想い出回廊歌词的翻译

谢谢了

想い出回廊 回忆长廊
「薄桜鬼 ~幕末无双録~」挿入歌

ねえもしも鸟のように 呐 如能像小鸟一般
自由に飞べるのなら 自由飞翔的话
あなたと焦がれた空へ 想与你一起向憧憬的天空
飞んでゆきたい 飞去

昨日に戻れずとも 虽然不能回到昨日
人は明日を梦见て 但是人会梦想明天
ひたぶる歴史を刻む 直到只顾铭刻历史的
ただひとつの命 果てるまで 仅此一次的生命走到尽头为止

どこへでも どこまでも行けると そう信じて 无论去往何方 都坚信着
恸哭の闇を駆け抜け 今 ここに辿り着いた 越过恸哭的黑夜 现在 到达了这里

めぐりめぐる想い出たち 兜兜转转的回忆
光帯びて 生き交う回廊で 带着光芒在你来我往的长廊里
そっと この手伸ばせば 悄悄伸出手的话
あの日のままに なだれ込む 就像那天一样蜂拥而入的
その烈しさ 优しさが 那种强烈感那种温柔
儚くても 确かめあった 即使无常确实相互感受到
永久に忘れえぬ日々は 永远不能忘记的日子
胸の奥咲き続けている 在心底深处一直盛放着

もう何もいらないから 已经无需任何东西
同じ痛みを背负って 背负着相同的悲痛
无数の刃を染めた 染红了无数的刀刃
红莲の哀しみよ 风になれ 红莲的悲伤啊化成风吧

いつの日も いつまでも一绪に そう愿って 无论何时都要一直在一起这样许愿着
动乱の波にあらがうように ともに歩んできた 像要反抗动乱的波浪一般 一起走到现在

时を超える 想いたちが 超越时间的思念
繋いでゆく 终わらぬ物语 连成无尽的故事
そっと振り向けばほら 悄悄回首
ふたつ并んだ 足迹が… 两行并排的足迹…
飞べないから この足で 因为不能飞翔就用这双腿
一歩一歩 踏みしめ歩く 一步一步踏实前进
耳をすませば あなたの足音が 细听一下你的脚步声
想い出の回廊 今も响く 现在响彻在回忆的长廊
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-08-06
回忆的歌词回廊
第2个回答  2013-08-06
日语老子不碰!

求东方神起日文4辑的歌词
留个邮箱啊~

请哪位好心的帮我用罗马拼音翻译一首日语歌,谢谢)ε╰?
夕暮れ时には みんな家に 帰っていく yu u gu re to ki ni wa mi n na u chi ni ka e tte i ku 今日の幸せ 同じだけ 思ってるかな kyo u no shi a wa se o na ni da ke o mmo te ru ka na 振り撒いた笑颜は きっと 本音じゃない fu ri ma i ta e ga o wa ...

求犬夜叉歌词
谁に 想いを伝えたら Every Heart 心満たされるのだろう 长い长い夜に 怯えていた 远い星に 祈ってた めぐるめぐる时の中で 仆たちは 爱を探している 强く强くなりたいから 今日も 高い空 见上げている どんな 笑颜に出逢えたら Every Heart 梦に踏み出せるの 人は 悲しみ...

陈子昂原文_翻译及赏析
念天地之悠悠,独怆然而涕下。翻译:回头看看哪有古代贤明君主的踪影,放眼望去也不见一个礼贤下士的君主。想到天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间,我独自忧伤啊,让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟。《登幽州台歌》一首吊古伤今的生命悲歌,此诗通过描写登楼远眺,凭今吊古所引起的无限感慨,抒发了作者抑郁已久的悲愤...

异想记的歌词
听雷伊哟~雷伊哟~哟~蛋糕不发胖 奶茶减脂肪 想瘦身漂亮 多吃棒棒糖 冰淇淋暗恋 樱桃的清香 哦雷伊哟~雷伊哟~哟~我打开了窗 要展翅飞翔 没事做天空 逛逛 阿拉丁神灯出现 快给我三个愿望 第一个愿望 全世界观光 圣马可广场 凡尔赛回廊 有一个男生 出现在身旁 他心地善良 他性格开朗 第...

马致远的《汉宫秋》翻译
早是俺夫妻悒怏,小家儿出外也摇装。尚兀自渭城衰柳助凄凉,共那灞桥流水添惆怅。偏您不断肠,想娘娘那一天愁都撮在琵琶上。 (做下马科)(与旦打悲科)(驾云)左右慢慢唱者,我与明妃饯一杯酒。(唱) 【步步娇】您将那一曲阳关休轻放,俺咫尺如天样,慢慢的捧玉觞。朕本意待尊前挨些时光,且休问劣了宫商,...

我想知道《一曲终,梦序回廊伤思情,双人散,…)这首诗的完结,有知道的麻...
一曲终 梦絮回廊伤思情 双人散 心系旧忆期殇遗 是不是你也一样 在沉默的心中大声呐喊 却发现连自己也听不见 其实我很好 我还是原来的我 我依然放肆 依然潇洒 在糜彩的灯光下摇摆 谈笑 在纯净的自然里奔跑 打闹 依然找回丢失多年的自我 可是 为什么总是有一丝明媚的忧伤 淡了吧? 或许吧 安慰...

翻白眼Ⅲ的全碟歌词
想不到从前和你相隔雪山慢慢移去所有雪山艰辛过后相恋竟变得太淡我挂念从前和你相隔雪山激起的大胆石破天惊的勇猛甜蜜中无端流失成了习惯别人说同病才会学识相爱若那些阻碍炼制出将来路障清了情人怎么过后来从前和你相隔雪山慢慢移去所有雪山艰辛过后相恋竟变得太淡我挂念从前和你相隔雪山激起的大胆难道可分担每个祸患难...

刘庭信原文_翻译及赏析
怕不出落着凤枕鸳衾,包藏着摘胆剜心。学调雏黄口岑 ,初 出帐小哥 婪。怎当地,风月担儿沉。 没算当,不斟量,舒著乐心钻套项。今日东墙,明日西厢,着你当不过连珠 展开阅读全文∨相离别怎挨今宵?挨过今宵,怎过明朝?忄乞登的人在心头,没揣的愁来枕上,契抽的恨接眉梢。瘦怯怯相思病八场家害倒,闹烘烘...

幻想水浒传十二宫
大概翻译:给你们一件非常有意义的工作。打磨约束石板(就是记录108星的那块石板)!要一尘不染,还能映照出面孔才算完美。(就是把石板打磨得像镜子一样!喷~)能接到我给你的工作,你就应该怀着光荣的感觉努力(给我)工作!完成方法:只要派女主的姐姐 地妖星シスカ 去做此任务就行。。。---...

相似回答