日语问题

仕事が__、一杯饮みに行きましょう。
① 终わったら  ② 终わると   ③ 终わるなら  ④ 终わらないで
为什么这题选1而不能选2和3?麻烦详细解析一下,谢谢

楼主 假设和条件的 と、ば、たら、なら 是有顺序的 依次下来 条件性变弱,假设性变强。

所谓的假设性 也就是字面的意思,如果怎么样了 假设发生了什么。。之类的。
但是条件性 就是一旦前面发生什么 后面就是发生什么。。
那么这句话 一个事极端的条件一个事极端的假设 用 と 就表示 一旦工作结束 就去喝酒,下一百次班就喝一百次。肯定不对吧。。而なら的假设性太强 几乎没有条件性,好像工作结束基本不可能那种感觉,工作结束纯属幻想。。。还有哦。。 ば的条件性也是很强的。。所以一般用这种句型表示假设时,最常用的就是たら。当然考试除外,因为考试是挖坑让你跳的。
建议楼主在学完这是个词以后再系统的 整理 归纳下这些词的异同。。有些东西我这是说不完的。。比如 只能用ば表示“虚拟语气”之类的。。
希望可以帮到楼主 。。。曾经我也是在这里迷茫了好久呢~追问

那它们接的东西是否也有什么不同?

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-07-30
首先4不用解释了,肯定是错误的。
我们来看一下,表示假定的几中语法【と】【たら】【なら】的区别,和共同之处。

1 【と】

接续词
动词、い形容词 -- 字典形+ と
例:帰ると、寒いと
な形容词、名词 -- 字典形+ だと
例:元気だと、子供だと

意思:
1.指必然的结果。比如自然现象,预想可能会发生的事情等等。

例句:

春になると花が咲きます。到了春天话就会开。
お金を入れると切符が出ます。钱一放进去票就出来。

2.意料之外的事
デパートに行くと休みだった。去了商场结果今天休业。
朝、窓を开けると地面は雪で真っ白だった。早上,一打开窗户地上的雪雪白雪白。
うちへ帰ると友达が私を待っていた。一回到家,朋友在那等着呢。

3 .日常习惯
起きるとすぐ颜を洗う。早上一起来就洗脸。
注意:这里2,3的用法,「たら」也可以。

「と」的特点:
如上所述,的后面接必然的结果。
所以后面不会出现表示说话人的意志,判断,意见,命令,要求等等的内容。

比如说:お金がないと何も买えません。没钱什么都买不了。
这样可以说,但是下面

お金がないと働きなさい。一没钱就工作。
春になると山登りをするつもりです。一到春天就打算去登山。
这样的说法就是错误的。

2【たら】

接续词
动词、い形容词、な形容词、-- 过去形 + たら (読んだら、寒かったら、元気だったら)
名词 -- 名词+だったら (独身だったら)

意思:
1 表示假定
明日雨が降ったら行きません。明天下雨的话就不去了。
安かったら买います。便宜的话就买。
もし、困ったら御电话ください。要有什么困难就来电话。
もし、彼女が独身だったらデートしたいです。她要是单身的话想约她出去。

2.表示发现
窓を开けたら海が见えた。一打开窗户就看见了海
デパートに行ったら休みだった。去了商场之后才发现今天休业。

3.表示结果
薬を饮んだら治った。喝了药之后病就好了。

注意:2,3是可以和【と】互换的。
窓を开けると海が见えた。
デパートに行くと休みだった。
 
4表示确切的将来
本を読んだら贷してください。书看完了借给我。
大阪についたら电话をください。到了大阪给我电话。

注意:1,4的用法不能喝【と】互换。

【たら】的特点
【と】【たら】【なら】之中,【たら】的特点最少,所以【たら】的使用范围最广。
但是第4点表示确切将来时的用法是【たら】独有的。其他不能代替。

3.【なら】

接续词
动词、い形容词、な形容词 -- 字典形+なら
例:行くなら、暑いなら、静かなら
名词 -- 名词+なら
例:子供なら

【なら】的特点:
【なら】的用法和其他稍微有些不同。
【なら】是指说话人以从他人那得到的情报为基础的情况下,经常使用。
然后后面所接的多为建议,要求,判断,意见等等。

例句:
1 A : 日本语がもっと上手になりたいな。想把日语学的更好一点。
B : 日本语が上手になりたいなら、たくさんの人と日本语で话すことだ。
要想学好日语的话,就要多用日语和人交流。

2 A : 来周中国に行きます。我下周去中国。
B : 中国に行くならお茶を买ってきてください。要去中国的话,买点茶回来。

3 A : あの店いい靴が安いそうですよ。那个店的鞋子听说挺便宜的。
B : 安いならいっしょに行きましょう。要是便宜的话那就一起去吧。

4 A : 今度の日曜日映画を见に行きましょう。这个周日去看电影吧。
B :いいよ。今度の日曜日なら大丈夫。好啊,这周日的话没问题。

注意:【たら】下面的用法【なら】也可以用。
动词、い形容词+んだったら
例:行くんだったら、安いんだったら

な形容词、名词+だったら
例:静かだったら、日本人だったら

所以,综上所述,题目的答案只能是1,而不是能2和3.
有不明白的可以追问,希望可以帮到你。本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-07-30
语法就不说了,上面几个老师给的解释都不错。

补充说点实在话,日常生活里随便说1、2、3都可以,都能通,最多稍别扭但也没太大问题,没上升到是非对错的高度上去。

但是在考试题目上,你就得闻弦而知雅意,看了题目就得明白他出这个题是想考什么。
这个题他就是想让你填1,或者说填1最舒服,你可以想象你填了1之后出这个题的老头摸着胡子露出满足的表情感觉痒处被你搔到的画面,就是这个感觉。追问

那这道题到底想考我们什么?

追答

就是要考たら啊,仕事が__、一杯饮みに行きましょう。

翻译成中文:工作完了一起去喝一杯吧。
有“完了”俩字就上たら呗。

这种一句话,分两段,前一段后一段说了两个事,必须前面做完再后面的,又不是规律性的(と
),就たら。

第3个回答  2013-07-30
たら+未实现的事物,意为要是……的话,后面可以是普通句也可是表示意志愿望的或者是命令,禁止,劝诱等。と意为一……就……多用于客观自然的。如:春になると、花が咲く。なら一般是两个人在说话,然后后者接着前者的话说。如:A.风邪を引いたB.风邪なら休んだほうがいい
第4个回答  2020-09-28

有问题吗,用日语怎么说?もんだいない

相似回答