请帮忙翻译一下这句英语,谢谢!

If you can see the limitations in a situation, you can act to transcend them.

第1个回答  2008-06-20
如果了解某种情况下的局限,就能努力超越它。
(注:我同意"N多的肉"所说某些词可以省略的观点,但我觉得这里的act是一定要翻译的,因为按照原文的意思,不是发现了局限就马上可以超越的,还有一个act的动作过程)
第2个回答  2008-06-20
可以译成 如果您可以看到的局限性,在一个情况下,您可以采取行动,超越他们。
第3个回答  2008-06-20
如果你看到在一个情形下的局限,你可以采取行动去超越它们。
第4个回答  2008-06-20
如果你能在一种情形中见到限制,你能行动超越他们。
第5个回答  2008-06-20
如果你能从一个情况看到它的限制,你就能合理的行动去超越它。

谢谢的英文,谢谢的翻译,怎么用英语翻译谢谢,谢谢用
谢谢的翻译也是"Thank you"。在英语中,"Thank you"是非常常用的礼貌用语,用来表达感激之情。无论是小事情还是大事情,只要是对他人表示感激,都可以使用"Thank you"。这句话的使用非常广泛,已经成为了国际交流的通用语言。用英语翻译“谢谢”时,可以直接使用“Thank you”来表...

请帮忙翻译一下这句英文,谢谢If you don't leave, I will be together...
If you don't leave, I will be together with you forever 深译是:你一生不离, 换我余生不弃 直接翻译的结果是:如果你不离开,我将和你永远在一起

请帮忙翻译这两句英语,谢谢!
最后一句:It makes your conversation seem more natural, since we all tend to pause and think from time to time. 因为大家在讲话时常常会有所停顿,这会使得你的谈话更自然些

请帮忙翻译一下,谢谢!
Please find attached invoice, we'll send the original invoice as soon as your comfirmation about your payment time. 英语没有那么多的客套话,一般用please,thanks 就足够了。特别是贸易英语讲究简明扼要,否则会被客人看作是不专业。 追问 谢谢!我这英语真是头疼... 还请帮忙修改一下下面的句子,谢谢! At...

请帮我翻译一下这段英语,谢谢
Don't let this be our goodbye 别让这成为我们的再见 But only love can say 但只有爱才能说 Try again or walk away 再试一次还是就此离开 But I believe for you and me 但我相信 对你我来说 The sun will shine one day 太阳有一天还会升起 So I'll just play me par...

请帮我翻译一下这几句英语。谢谢
why don't you just hug someone just kiss someone 何不找个人亲吻找个人拥抱 the best is yet to come 虽然最好的还没来到 以上为自译 <The Best is Yet to Come> 永远有一个吻未尝 有些烛光未燃亮 若爱太苦要落糖 结它断线亦无恙 to hug someone to kiss someone the best is yet ...

请帮忙翻译如下英语句子。谢谢!
seafood, but it doesn't last all week so I make smaller meals on the weekend.喜欢海鲜,但因为不能放太久,我只好周末做一点。How about you? Are you a morning person? Do you cook or eat out a lot?你呢,也是只吃早饭吗?自己做饭还是到外面吃?请采纳吧,我觉得我翻的比较好。

请帮忙用英语翻译一下下面这段话,谢谢!
The problem is that we have got the bank swift for 1 week already, but the money is still not reach our account with some unknown reasons, let's wait for another two more days and see what would happen. If it is still the same situation, I will give you a reply, thank...

请帮忙翻译一下这句英语~~
直译:你不再是曾经那个人了,因为我爱的那个人不会这么残忍的对我。他从不曾这样的伤害我,现在我跪着,当你注视着我的时候...意译:你不再是我爱的那个人了,因为他不会如此残忍的对我。他从不这样伤害我,现在你注视着我,而我跪在你面前......

请帮忙翻译一下几句英语~ 谢谢!
1. Good evening 晚上好 2. Excuse me .打扰一下 (上菜给客人的)3. Can you speak English? 你会说英语?\/你会英语吗?4. No, just a little 不,我只会几句。5. Really? .真的吗? \/ 是吗?6. Yes. 是的。7. Please take your time. 请慢用 8. Thank you for ...

相似回答
大家正在搜