外国笔友寄信到中国,地址写中文还是英文
在国际通信中，使用英文地址是基本要求。这确保了信件能够准确送达目的地。国家和省级行政区划名称，在邮编正确的情况下，通常无需特别翻译成中文。但在涉及具体街道、小区等更详细地址时，如果不确定其英文表述，同时标注中文版本会显得更加贴心，也更便于接收方理解。例如，假设你的家位于中国的上海市徐汇区...
从国外寄信到中国地址应该怎么写啊 中文还是英文
使用中文书写地址。邮寄到中国后，中国邮政给你派送，邮递员可看不懂英文的。信件上，用英文注明“To China”。这样应该邮政就知道这封信寄往中国了。
国外寄到中国的信。地址怎么写。
国外寄到中国的信，地址TO P.R.CHINA +某某地区。一、经验分享：在信封中央用英文写上：Shanghai（或你要寄达的省、市或县），China 然后在下面用中文写详细地址就好。①注意：发信人的英文地址在左上角，要写清楚。②道理：寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的，写英文没有意义 从其它国家寄...
国外寄信到国内具体格式
国外寄信到国内，地址可以直接用中文书写 但无论使用何种文字，都需要用该国官方语言或通晓文字在地址最后书写“中国”字样 从国外寄回国内的信简地址书写格式可以参考国内书写格式，从大到小书写地址 从国外寄信到国内，需要贴上足资该国邮票或代资戳 ...
从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址?
从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好\\x0d\\x0a例如\\x0d\\x0a中国北京市东城区XXX街3号，CHINA\\x0d\\x0a这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。\\x0d\\x0a邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州...
在外国寄信回中国地址如何写?harry...
国外寄往中国国内的信函可以直接用汉字书写收件人地址和姓名 最好标注P.R.CHINA 或者CHINA 或者CHINE 请看罗马尼亚和 日本寄给我的信件 是如何书写的 最后一张是马来西亚寄来的信卡 都是用的汉字书写收信人地址 姓名
从国外寄信到中国怎么写地址
从国外往内地寄信应该协商中国你住的地址写上用英文写，外国人得能看懂。然后再在英文下面用中文再写一遍，为的是寄到中国来后，中国人给你送到你的住址。
我得外国友人寄信到中国给我,应怎样写地址
我男朋友是外国人，我在国内的时候，他给我写信或者寄东西的地址都是先写英文的，然后在英文地址下面加上汉语（你可以把汉语写法告诉他，让他照着写下来，或者打印到信封上），双语地址很重要，因为中国邮差可能会读不明白英文地址而导致你接收不到信件。我就有过这样经历 你的地址翻译 "Rm103 26 ...
国外寄信寄回国内的地址是用英文写的,可以吗?
1.可以的，邮局会有人翻译 2.小到大
...但是不知道写中国地址的时候,是写中文还是写英文??
收信人地址写中英文都可以，或者都写，写中文中国看的明白不容易出错，但地址上一定用英文写上P.R. of China，这样美国人就知道寄到哪个国家了，不要只写China，否则有可能寄到Tai wan去。
