烦恼！关于学习！我应该选择怎样一个顺序？

Question

我现在是高中生，我以后想当翻译。我很喜欢日语，我该把学习的重心放在哪？我一边正常上学一边学日语会影响正常的学习吗？我想考好点的大学...现在有点乱，想把日语先放一边，但又怕以后会和同辈的水平相差很远。

Answer 1

你放心好了，要想做翻译，就必须考上一所顶尖的外国语大学，比如北京外语学院，上海外语学院这一类学校。你现在还只是高中生，应该把所有的精力都放到高中的学习上面，考上理想的大学再说其他的。再说了，你现在仅仅是自学，如果没有人指导或者十分充足的时间，自学是很难有什么实质的收获和造诣。
当你考上大学后，认真学习，多参考各位外语方面的活动，比如做兼职翻译之类的，提高自己的实践水平，如果你学得很优秀，你就可以到自己想要的公司或部门应聘工作。
相信你自己，别苦恼，先把高中课程学好！
祝你梦想成真！

追问

谢谢！

追答

不客气！

Answer 2

①考理想的大学是以高中阶段扎实的基本功为前提的！
②建议你：
首先一定要把高中课程学好，力争优秀！（这样你才有发展的空间！）
接下来利用多余的时间接触和熟悉日语的入门。（为自己的远大理想铺路！）
③这样一来你会永远立于不败之地！
祝你心想事成！

追问

谢谢！

Answer 3

可以先把日语当业余爱好，上大学之后再选择不同语种的专业，就是同声译那种，很赚钱的。不过比较累，不做同声译做普通的翻译也可以的，高中时期不要作为重点，学习为重。如果因为这个上不了好大学就不划来了

追问

谢谢！