请教一道日语题,谢谢

有一道题如下:
受赏した吉报を电话で知らせ、両亲( )喜ばせた。
答案选择了を,而我觉得应该是用に
因为喜ぶ是他动词,而他动词的使役型,被使役者是用に,看到过一个例句:
私は子供に宿题をさせた。
我的想法有错吗?谢谢。

喜ぶ(よろこぶ)汉字也可写成“庆ぶ/ 歓ぶ/ 悦ぶ”(中文意为:“欢喜,喜悦,庆祝,祝贺,愉快的接受”等意),这是一个既是自动词也是他动词的动词。“喜ぶ”用于喜悦,高兴的情绪上是自动词。(表示人的自发性情绪或自然界的现象时必定是自动词),而用于庆祝,恭贺他人时是他动词(人的行为动作才是他动词)。所以你所举的这句是表示“让爸妈开心”,是爸妈心理的活动,属于自动词,故答案选择“を”,一点没错。
记得以前能力考试有道题:(大意)田中さんはよく冗谈を言って、みんな( )笑わせます。
四项选择里有“を”和“に”(另两项已明显被排除),你说选哪个?(“笑う”也是个既是他动词也是自动词的动词)
这里就需要知道这个“笑う”(笑)是自发情感的嫣然一“笑”呢?还是嘲笑他人的“笑”呢?前者表示人的情感是自动词,后者嘲笑他人是行为动作,则是他动词。好的,你说选“を”还是“に”?
(答案当然是“を”)
一般用在人的情感流露表达上的都是自动词,如:困る/ 惊く / 泣く 等等。
(不过日语使役句中,自动词的对象一般用“を”,他动词的对象一般用“に”只是一般的情况,也不是绝对的,详细分析在以前我已作解释,这里限于篇幅只做针对性分析,不作赘言。)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-23
を 强调动作的施行者对宾语的作用,这里和前面是一样的,吉报を电话で知らせ的を的用法,
両亲( )喜ばせた  这里的を即是说明让父母高兴,私は子供に宿题をさせた。这个句子中的に表示对象即是宾语,如果是に的话,要改成“両亲に喜びをさせた”。所以这里只能填を,而不是に。

不懂的话,请追问,谢谢!追问

这是我学习的课本,那么这个“注意”中提到的内容是不是还不够完整啊?按照课本的说法,他动词不能使用を,虽然您的回答我没有看懂,但是至少说明他动词的使役也能使用を?另外这句话中,喜ぶ虽说是他动词,可是宾语呢?一般都是:宾语を他动词,难道说両亲就是喜ぶ的宾语?这个总觉得不对,因为和下文例句中的第一句结构上差别太大了。

追答

是这样的 ,你看啊 首先这个句型或者说是动词的变化形式上是说话人 或者说主体给客体 进行某一方面的动作 ,所以を的作用就是提示宾语,那个句子的宾语实际就是双亲,就是让双亲高兴,喜ぶ一般形容个人的高兴,和笑う一个类型的词语 参照你的例句第二个,“父亲总是说些。。。逗大家笑” 和这个用法是一模一样的。你的书籍已经完整了。请追问,谢谢, 百度私信也行。

追问

笑う与喜ぶ不同,笑う是自动词,根据书中的“注意”第二条,自动词就是用を。可是喜ぶ是他动词,两者应该没有可比性哦。
真要比较,应该是两个他动词比较,如喜ぶ和“例句”第一句的する,那么第一句并没有说:
私は子供を宿题をさせた。
您说让父母高兴,所以用を,那么这句话是:让孩子做作业,两句的结构应该是一模一样的,何以用的副词不同?

第2个回答  2013-05-23
在上边的句子中,父母是喜ばせる的直接宾语。
你课本上举的例子“私は子供に宿题をさせた”。
这里させた的直接宾语是“宿题”所以用を、间接宾语是“子供”所以用に。
也就是说使役动词的“使”针对的是孩子,“役”针对的是作业。
让(用に)孩子做(用を)作业。
而“両亲を喜ばせる”只有一个直接宾语,就必须用を表示。
个人觉得像这种词应该都是只有一个宾语的。
第3个回答  2013-05-23
“両亲に喜びをさせた” 不是日语
喜ばす是一个动词
第4个回答  2013-05-23
@@

以上

日本语4级题,请帮忙
B:はい、会社员___。1.ではありません 2.です 正确答案是2 A是说吉姆先生是公司职员吗?(是反问句)B回答:是的,是职员 第二题 それ中国语の本ですか。2.いいえ、之は日本语の本です。 3.いいえ、そうではありません。このは英语の本です。答案是3...选2的话,回答是:不是,是...

请教日语,谢谢,各位!
问题一:森さんは东京大学の教授です。问题二、にほんりょうりはどうですか。问题三、斯密斯先生是法国人吗?问题四:1、は 问题五、A 问题七、我的新家在一个安静的地方。问题六、根据短文或回话内容自己去听啊,听不到没答案。问题八、北京は东京より寒いですか。希望以上对你有所帮助。谢...

请教一道日语题,谢谢。
话し言叶は时代(とともに)変わつてきました。是正确的。翻译:随着时代的变迁,交流的语言也跟着变了。につれて的意思也是有随着...的意思。但是它是有于有生命的物、事的。而前者用语,是无生命的物、事的。因为时代是个时间概念词。

请教日语高手2道语法题,谢谢!
选1 ご案内申し上げます 表示推荐的,客人你好,请让我为您推荐下。这样的意思 问题2 对不起,美术馆中拍照是 。 【这样啊,对不起】选2 ご远虑いたします 禁止的(委婉点上表示禁止)礼貌地注意客人美术馆不能拍照

请教一道日语题,谢谢。
只有部长是赞成的この计画は部长しか賛成してくれない。この计画 部长が賛成してくれるしかない。这个计划部长只能赞成,这样句子是否有点不通顺。この计画、部长が賛成してくれるだろう。表推断,这个计划部长会赞成吧。所以答案是3.

请教一个日语题,谢谢。
日语: 女性は 部屋の中で 帽子 を 被ったまま で良いです。中文: 女人 在房间中 帽子 就那样戴着 是可以(被允许)的。1)かぶる + まま(没有这样的说法)(かぶる 是动词“戴”的原型,可以理解为,要戴还没戴,动作还没有成为事实)而,[ 动词的过去式,+...

请教几个日语问题
1.子供が( )公园で野球をしないでください。答案选D 你理解错了。用于连体修饰时,「でいる」和「でいた」都可以用。因为孩子们正在玩,所以选D没有错。比如: ご饭を食べる食堂で大势な人が并んでる。吃饭的食堂里有很多人在排队。(OK)2.田中さんのかわりに美智子さんが来ました...

请教一个日语题,谢谢
美术馆から有名な絵が a.盗ませました b.盗まれました c.盗んでいました d.盗まされました 选项打错,应该是ぬ不是む 原文是名画被人从美术馆偷了出来,用被动态,盗む的被动是盗まれる,因此选B A是使役态,C是过去的持续态,D是使役被动态(使被)...

请教日语高手一道语法题,谢谢!
お目にかける→ 意味:见せる的自谦语。 给(让)...看。 例:実物をお目にかけましょう。给您看实物吧。お目にかかる→ 意味:会う的自谦语。见面。 例: ぜひ一度、贵社の社长にお目にかかりたいのですが、ご都合はいかがでしょうか 。 我想见社长一面,请问(时间上)方便...

请教一个日语题,谢谢
で在这里是助词,表示方法手段材料等媒介.ている如果接在瞬间动词或者状态动词後面就表示这个动作存续的状态 例如死んでいる总不能说正在死吧!一定是表示死的状态.写汉字出来你就懂了 この建物は石で出来ている。出来る这个词语意思比较多,这里是表示"完成""做成"之意 如果你要说工人正在用石头起...

相似回答