请日语高手帮忙翻译下,不胜感激

Question

能否帮忙翻译下这一段话
日本之所以能在在较短的历史时期内实现经济腾飞，迅速崛起而成为世界第二经济大国，其主要原因是得益于日本的企业文化。日本企业文化的主要精神是团队合作精神与创新精神。其团队合作精神所凝聚则是日本的民族的精神：在不利于民族生存、发展的外部自然环境中，把个人融入团体，凭借团体的智慧和力量来赢得个人的生存与发展，所以，团结、协作、同甘共苦、休戚与共，甘愿为团队、民族、国家不计个人得失，勇于奉献和勇于牺牲，就是以民族精神为主导的企业精神。其创新精神也源自于民族精神：基于生存危机的忧患意识，日本民族形成了特别善于学习和借鉴其它民族的成功经验，吸收各民族之长，以创新求求生存，从而建立了日本的“多元合金文化”。
谢谢了啊
本人日语稍有接触,但这段话实在翻译不来,翻译机器的就不用了,我看的出.有哪位日语达人肯帮下,感激不尽,分不多,但表一片心意

Answer 1

日本は内比较的に短い歴史の时期に経済のテークオフを実现するなぜことができるのか、迅速にそびえ立って世界の第2経済大国になって、その主要な原因は日本の企业文化のおかげなのです。日本の企业文化の主要な精神は団の协力の精神と创造精神です。その団の协力の精神が凝集して日本の民族の精神です：民族の生存、発展に役立たない以外に自然环境の中で、个人を団体に溶け込んで、団体の知恵と力に頼って个人の生存と発展を胜ち取って、だから、仲が良くて、协力、苦楽を共にして、利害が一致して、喜んで団、民族、国家のために个人の得失にこだわらないで、勇敢にとを献上して勇敢に命を捧げて、民族の精神を主导的な企业精神にするのです。その创造精神も民族の精神で源を発します：生存する危机の危机意识に基づいて、日本の民族が形成して特にその他の民族の成功の経験を学んで参考にすることに优れて、各民族の长さを吸収して、革新ですこし生き延びようとして、それによって日本のの“多元の合金の文化”を创立しました。

Answer 2

日本は短い时间で极素晴らしい経済実绩を取って、世界NO.2の経済大国として知られていることには日本企业文化が大きい役目を働いてきたのである。日本企业文化の核心精神は主として集団主义精神と创造精神である。日本人の集団主义精神は大和民族の魂というほど日本国の歴史にとても大きい伟力を働いてきたのである。特に日本民族の存続と発展が危机に遇った时、日本人一人一人が“家族の一员”のように结束して、みんな一つの団体に融合して、『同じ釜の饭を食う』というように集団の知恵と力で困难を胜つ。集団全体の利益のために个人はそれぞれ自分の能力を尽くし、たとえ自分を犠牲してもいいというほど、こういう集団意识が日本企业文化の根底に潜んでいる。日本人の创造精神は日本古来から直面しなければならない厳しい环境で养成してきた精神である。日本人古来から现実を重视､実用を重视、さらに実践を重视する。日本人の行动にも常に有効性と実用性を求める心理が潜んでいる。これは日本人が外来优秀文化、特に近现代西洋の思想、科学技术､制度などをぐんぐん取り入れられる根本的な内因で、日本企业の创造精神の根源である。

Answer 3

楼上的翻译可要负责任哦。别拿着翻译软件骗人。