求歌词,,吉克隽逸的《不要怕》,彝语版。

如题所述

第1个回答  2013-06-04
不要怕(词曲:莫春林 原唱:瓦其依合)
先发彝语拼音:
mu hly pur la, ma hxa jjip la.
mge qi ci la, syr qy syr la vex.
nyix ke pur la, mu chur pur la.
hxie mop pur la vex.
cyp kur cyp vit ox, syp shyr cyp hlep op.
ap jie lop, ap jiep lop, ap jie lop ap jie.
mox nyi ap qyp o,cax nyi ap qyp o.
hnax nyi tat qyp o,shax nyi tat qyp o.
汉语大意:
风起了 雨下了
荞叶落了 树叶黄了
春去秋来
心绪起伏
时光流转
岁月沧桑
不要怕 不要怕
无论严寒或酷暑
不要怕 不要怕
无论伤痛或苦难
不要怕 不要怕
第2个回答  2013-06-04
mu hly pur la,
ma hxa jjip la,
mge qi ci la,
syr qi shy la vex。

nyix ke pur la,
mu cu vur la,
hxie mop pur la vex o。

cyp kur cyp vit op,
cyp shyr cyp hlep op。

ap jie lop,
ap jie lo,
ap jie lop ap jie,
ap jie lop ap jie,
ap jie lop o,
mgox nyi ap qyt op,
cax nyi ap qyt op o。

ap jie lop,
ap jie lop,
ap jie lop ap jie,
ap jie lop ap jie,
ap jie lop o,
nax nyi tat qyt map,
shax nyi tat qtyt op。本回答被网友采纳
第3个回答  2018-09-10
应该是没什么大问题,翻译这种东西总会有点差别的。
ꃅꆳꁏꇁ
ꂷꉐꐛꇁ
ꈾꏾꊰꇁ
ꌩꏾꏂꇁꃲ。
ꑋꈌꁏꇁ
ꃅꋆꃹꇁ
ꉌꃀꁏꇁꃲꀑ
ꋍꈓꋍꃢꀒ,
ꋍꏅꋍꆪꀒ。
ꀋꏦꇊ,
ꀋꏦꇉ
ꀋꏦꇊꀋꏦ
ꀋꏦꇊꀋꏦ
ꀋꏦꇊꀑ
ꈺꑌꀋꐒꀒ,
ꊷꑌꀋꐒꀒꀑ
ꀋꏦꇊ,
ꀋꏦꇊ,
ꀋꏦꇊꀋꏦ
ꀋꏦꇊꀋꏦ
ꀋꏦꇊꀑ
ꆄꑌꄡꐒꂸ,
ꎬꑌꄡꐒꀒ。
相似回答