“我们”这些侵略者大都在战争后期,面对“绝望”的战争时,不同程度地有厌恶甚至是憎恨、反对战争的情绪,但是仍然作为战争的执行者“极其出色地”完成着给更多人带来苦痛的侵略者的暴行。毫无疑问,这是一个矛盾。在整个人类历史的长河中,战争担负着毁灭和更生的双重使命。战争的双方自然会各自承担一种使命。但无论是哪一方,在对待战争本身的态度上,由于个体的差异或受时势的影响都会存在矛盾,坚持或者反对。
是这个网站的翻译器翻的吧?
http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/
仅供参考吧
追问最后一句能好好翻下么?我把其他的翻了,今儿翻了2000多字的论文实在受不了,帮个忙吧。
“但无论是哪一方,在对待战争本身的态度上,由于个体的差异或受时势的影响都会存在矛盾,坚持或者反对”
好,我不用网站翻译,自己试试看。希望能帮上你的忙。
どちら侧であっても、戦争の事に対しては当事者によって或いは时事の影响によって矛盾が生じます。支持或いは反対が有ります。
最后也想你道个歉,第一次最上面的回答是用网络翻译器翻的。
如果你发现错误也希望你不被误导。但愿没有耽误你的论文。
希望能原谅!
谢谢了
本回答被提问者采纳