に から 在被动句中的区别 本人日语菜鸟 要详细点的 谢谢

Answer 1

 推荐你买一本《日语被动句》上面就你这问题有非常详细的分析，另外对被动句有详细解释说明。

Answer 2

间接被动句中大多是「迷惑の受身」表示施动者的格助词一般使用「に」，不使用「から」。被动句中的施动者不是人而是物或者自然现象时，一般也使用「に」而不使用「から」。例如：
（1）昨日电车の中でスリに财布をとられた。/昨天在电车里被小偷偷了钱包。
（2）日本は海に囲まれている。/日本被海包围着。
但是，在直接被动句中，动词与感情交流有关系、或者精神行为动词，例如「言う」、「教
える」、「闻く」、「质问する」、「頼む」、「选ぶ」、「招待する」、「尊敬する」、「感谢する」、
「笑う」、「嫌う」、「反対する」等，被动句中的「に」和「から」可以互换。例如：
（3）私が高校しか出ていないのに、东大出の女性と结婚したので世间から（に）色々言われた。/ 我只不过是一个高中毕业生，因为和东京大学毕业的女性结了婚，遭到社会上
的种种非议。
（4）家族会议で、亲父に（から）は「俳优なんて选ぶ道ではない」と强く反対されました。/在家庭会议上，父亲强烈反对说：“不能选择演员这条道路”。
值得注意的是，信息的方向必须是施动者→受动者，由受动者→施动者的情况下只能使用「に」，不能使用「から」。例如：
（7）父に秘密を知られてしまった。/ 父亲知道了我的秘密。
在例句（7）中省略了主语「私」。表示是自己的秘密让父亲知道了。信息的方向是由受动者（自己）转向施动者（父亲），所以，格助词只能用「に」，不能用「から」。
另外，在被动句中如果施动者不是某一个人，而是机关团体，动词是具体的动作，和感情交流、精神行为无关时，格助词一般使用「から」而不是用「に」。例如：
（8）私は大学から名誉博士号を赠られた。/ 我被大学授予名誉博士称号。
总之，在直接被动句中，施动者是具体的人或团体，动词和感情交流、精神行为有关时，使用的格助词「に」和「から」可以互换，可是两者之间会有怎样的区别呢？有些人认为，和授受句中作用一样，「に」强调动作的行为者，用「から」时强调动作本身，「から」只是表示动作的来源和起点。
本文在这里也想用“内”、“外”意识加以分析，句中表示施动者的格助词使用「に」时，表明说话人在心理上对动作的行为者比较亲近，和施动者是“内部人称”关系。使用「から」时表明说话人和施动者是“外部人称”关系。用“内部人称”和“外部人称”能够简单明了，而且合理地解析被动句中「に」和「から」用法的区别。

Answer 3

百度にから就能找到，给个采纳吧