ご(御)后接的大都是汉语性很强的名词词组，而且基本上都是音读的名词词组。お(御)后接的多是日本固有的汉字，而且单字的居多，但这不是绝对的。关于它们的用法，必须在学习中不断摸索，掌握其使用规律，才能做到运用自如。
●音読みの语には「ご」が、 后面是音读的就用ご
ご后面一般接固有的汉字 是个词语 比如ご返事、、ご成功、 ご両亲、ご住所、ご注文、ご连络、ご报告、ご说明、ご请求、ご祝仪
●训読みの语には「お」が付きます。 后面是训读的就是お
お手纸、お花、お话、お気持ち、お帰り、お届け、お见送り、 お知らせ、お母様
お电话当然比较特殊了 所以只需要记住这些常用的就ok了 不用纠结本回答被网友采纳
在日语里表示敬意的“お”,御(ご)”怎么区分?
在“ご”的使用中，主要分为三种情况：(1)主要接汉语名词等，表示尊敬。如“ご意见を尊重します”、“ご亲”、“ご家庭のみなさま”、“ご殿”。(2)接表示动作的汉语。分为两类：一是对别人的行为、动作表示尊敬，如“ご成人のあかつきには”、“ご试合を胜丹搿埂袱凑h明くださる”；二...
日语的敬语 お～ 和ご～ 有什么区别呢?
「お」和「ご」在写成汉字是都是“御”且通常起到表示尊敬、自谦 、郑重和美化语言的作用，「お」用在日本固有的词或训读词汇前面，「ご」用在汉字音读词前面。具体如下：「お」的用法 1、“ お ” 冠于名词之上，有尊敬语、自谦语、美化语三种用法。a. 尊敬语：冠于表示听话人或话题人的所属...
日语的敬语 お～ 和ご～ 有什么区别呢?
回答：お (御)(接头) (1)名词に付く。接名词 (ア)相手や第三者に対する敬意とともに、相手のもの、相手に関するものであることを表す。 表示对对方、第三者以及与他们有关的事物的敬意。 1、あの方のお帽子 2、お子様 (イ)丁宁の意を表す。上品に表现しようとする気持ちをこめても...
求教:接头词お和ご的区别及用法～
1. お？ずかしゅうございます（感到不好意思）2. お粗末でした（做得不够好）“ご”（御）主要接在汉语的名词上，表示尊敬。例如：1. ご意？を尊重します（尊重您的想法）2. ご？？（尊敬的称呼）3. ご家庭のみなさま（家庭里的各位）4. ご殿（对女性的尊称）在接汉语的动词词组时，...
接头词“おご”的使用有什么规律么?
お\/ご常用汉字都是"御".お后面接的都是日本固有词汇.ご后面接的是中国汉语词.说白了.ご后面都是サ行变格活用动词.就是加する就是动词.不加就是名词.这种词一般后面没有送假名而且是以两个或两个以上汉字组成的.剩下的词都加お.
普通日本人吃的饭都敢叫御饭
御饭（ごはん）其实就是吃饭的意思 这个“ご”写成“御”，不是中文里面皇帝使用的物品的意思 在日语里，“御”表示一种对对方的尊敬，在任何场合都可以用的，比如“御家族”，就是指对方的家人、亲戚
日语 这句话里的存じます是什么的尊敬语?
先说后面的。「お」和「ご」在写成汉字是都是“御”且通常起到表示尊敬、自谦 、郑重和美化语言的作用，「お」用在日本固有的词或训读词汇前面，「ご」用在汉字音读词前面。存知（ぞんじ）是汉字音读词。所以正确语法表达只会存在「ご存知」这一个。还有这个句子中 所表达的意思是 （我）想如何...
日语尊敬语
初学日语时，往往经常会用 あなた(你）あなたの...（你的...)看上去用法没错，但日本人会忌讳的。。应该用：あなたの考えは？ 你的想法呢？お考えは？您的想法呢？あなたは 非常に谦逊です 你十分谦虚！非常に ご谦逊ですね 您非常谦虚！当然 随着时光的逝去，很多词汇也失去了“敬意”...
日语的敬语
动词的敬语:お话しになる(话す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる) 名词和形容词前加ご或お表示尊敬:ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、お手 お详しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気 お忙しい 谦譲语(けんじょうご) 贬低自己的动作,状态,所有物品,...
日语「御晚」是什么意思?
是晚安的意思。一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。发音及罗马音输入是“o ya su mi”。其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」（意为“休息、睡觉”）的名词形。「おやすみ」不仅可以...
