应该翻译成“的确是那样”
そうですか、じゃ、谛めてもいい中文是什么?
そうです：是的，是这样的。そうですね：是啊。对哈。ね：语气词，相当于中文的“啊”。そうだった：是那样的。だった=表过去，已经发生的事。そうだね=そうですね。だ是です的简体。ps：简体就是和身份比自己低或者平辈的人用的。
请问.. そうですね。是什麼意思
1.当别人说完一句话或一件事情之后表示同意或者了解."是这样的"2.当别人问你问题之后你自己正在考虑."(关于)这个..."
日语助词的用法
33.样态助动词「そうだ」「そうだ」可用于表示事物的状态,通常译作"似乎…"、"像…(样子)";接在动词之后时常有"几乎(马上)就要…"之意。其接续方式如下。动词连用形 |-> そうだ(そうに·そうな·そうで)形容词·形容动词词干 |(特例:よい·ない → よさ·なさ + そうだ)样态助动词「そうだ」的否定式...
そうですよ、そうですね、そうですか的区别
3そうですか 有两种意思,1)表示疑问.[是那样吗？]2)是以疑问句形式表示肯定[是那样的啊].也可以这样理解:相当于汉语自言自语的[是吗!]但语调降低.
そうです そうですか はい そうです そ
1. "そうですね"在中文中可以理解为表示同意或附和他人说话的意图，类似于“是啊”或“确实如此”。2. "そうですか"与"そうですね"相似，但带有一定的怀疑或质疑意味，可以翻译为“是这样吗？”或“你说是吗？”。3. "はい そうです"这个表达通过"はい"（是的）强调了肯定，意味着明确的...
"そうですか"是什么意思?(悬赏分10分)
1.可翻译为：是这样啊。还得看是升调还是降调。上扬则为反问语气，降调则为附和语气。2.谁谁谁最棒！最高 可看具体情况翻译为：厉害，万岁，帅，精彩等等。
なさそうです是什么意思?
形容动词和助动词虽然有词尾变化，但不像英语那样受性、数、格的影响。（2）日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类；而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。
日语“原来如此”发音是“SO DE SI GA”还是“SO DE SI NE”?
1、sodesiga（そうですか），一般用于表示“原来如此”的意思。2、区别：sodesiga（そうですか）有2种意思，语气上扬表询问，是这样吗？陈述语气就相当于“是嘛”的意思，sodesine（そうですね）有一种个人感情在里面，就想“是呢”“就是这样呀”，有一种感叹的感觉。
日语原来如此
常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“そうですね”。就是人们在日剧中常听到的“搜噶(sou ka)、那路好多(na ru ho do)和搜得死内（sou de su ne）”
そうです的用法请问一下
表样态，好像，～そうです\/～そうでした。前面不能用过去式。前面为动词时候，表示将来的可能性。表听说，传闻时，传达听到的话。没有～そうでした的形式。所以，你的那个是表传闻。
