No.58, xx Street, xx Village
希望对你有所帮助。追问
你好，主要是不会译村后面的这个几区几号。
请问村后面的这个几区也要用市“区”乡的这个“区”district来翻译吗？
不可以。district是城市的区。如果是村庄的区，可以用communiy/block。
No.58, Community 6, xx Street, xx Village
望采纳
如果这里的街道是街道办事处的话：
No.58, Area 6, XX Village, XX Subdistrict
如果这里的街道是街的话：
No.58, Area 6, XX Village, XX Street
在线等,"XX街道XX村6区58号"英文怎么翻译?
No.58, xx Street, xx Village 希望对你有所帮助。
某某街道怎么翻译
XX village, XX town, XX xian, XX city , XX province,China(英语中没有和中国县对应的表达,所以用xian来表示 比如番禺县就是Panyu Xian)问题四：用英文怎么写某省某市某区某街道某社区某小区50幢 先写多少楼 小区 街道 市 省 国家。 参考 No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District,...
"XX省XX市XX区XX镇XX村XX街XX号"英文翻译?
英文：famXX street, XX village, XX town, XX District, XX City, XX Province”
帮我看看这个地址的英文格式怎么写,谢谢
书写格式如下：xx室, xx号，xx路，xx区，xx市，xx省，xx国。仅举几例：①上海市遵义南路6号虹桥友谊商城4楼Floor 4, 6 South Zunyi Rd., Hongqiao Friendship Shopping Mall, Shanghai.②四川省成都市二环路南三段好莱坞广场6楼57号No. 57, 6 \/F, Hollywood Plaza, Section 3, Southern 2nd...
街道用英文怎么说?
not divided into districts；)乡 township；民族乡ethnic township；镇 town 村就是village 问题五：怎样用英语表示XX区XX镇XX路 一般的信函地址格式：门牌号 路名 地市 省 国家 邮编 举个例子：中国江苏南京白镇建国路22号 22 Jianguo Road Bai, Nanjing Jiangsu (Prov.)P. R .China 200000 ...
求地址的英文翻译~
问题问的好含糊啊，如果是要地址这个单词的话：address。如果是问英语地址格式的话：按房间号、楼号、弄、路名、区、市、国的顺序，从小到大 还有问题请追问
英语地址翻译
中文地址翻译成英文地址方法和技巧 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X...
地址如何翻译成英文?
对于上述的中文地址“南开区水上村高层*号楼**室”，我们先将区县名“南开区”翻译成英文“Nankai district”，然后是街道名“水上村”翻译成英文“Shuishangcun Village”，接着是门牌号或楼号“*号楼”翻译成英文“No.XX Building”，最后是房间号“**室”翻译成英文“Room XXX”。加上城市名和...
镇英语怎么说
问题一：乡镇街道地址的英文翻译方式 No.25,Sanya Road,Wanshan Town,Susong county,Anqing City,Anhui Province,P.R.China 祝楼主进步！要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！问题二：请问地址中的XX镇XX村怎样说？用英文 英语中说地址是按照由小到大的原则,比如朋友所说的:XX镇...
如何将地址译成英文
X号 No.X X单元 Unit X X号楼 BuildingNo.X X街 X Street X路 X Road X区 X District X县 X County X镇 X Town X市 X City X省 X Province 请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。 英文地址中的名词 xx室\/房 Room xx,如201室 Room 201. xx村 xx Vallage,如华西村 Huaxi Vallage....
