怎样才能做一名出色的翻译家？

Question

我很喜欢英语，很喜欢用英语和外国人交流，我认为在茫茫人海中，能跨越语言的障碍和不同世界的人交流是一件神圣的事，当你熟练掌握一种语言，去聆听另一个世界的声音时，你的天地就宽了，所以我想做一名出色的翻译家，但感觉我的梦还很远，，，，，，

Answer 1

需是实践派,不空谈,不做理论研究;实践领域...不可只在译事上务于精熟,最好以翻译为副业,迂回绕远,才能成就译家的伟业。傅雷虽以译作最受人所知,但他其实还...

Answer 2

重要的是，多参与翻译工作~最好能在一些媒体工作~杂志~报纸~电视~知名的网络站点~这些都是给你跨向出色的基点。

Answer 3

对交谈两方的语言 文化 习俗等 都很了解
口齿伶俐 外向些更好吧