求英语达人翻译一下这篇文章

莽汉殴打司机 公交失控撞树
05月28日,武汉经济技术开发区珠山湖大道上发生惊险一幕:载有30多人的公交车失控,急速冲上花坛,撞断两棵碗口粗的行道树后,又越过人行道撞上钢筋护栏方才停下。车上6名乘客受伤,其中2人住院。
上午11时,记者赶到现场,只见261路公交车停在路边绿化带旁,车头挡风玻璃破碎,前保险杠脱落。
目击者胡先生说,上午10时30分左右,他开车经过此地,和公交车距离很近。突然,公交车猛地右拐,急速冲上花坛,后越过人行道,撞上路边一公司护栏才停下。不一会,警方、120救护车赶到,6名伤者被送往医院救治,其中两人受伤较重住院。
在汉阳铁路医院,记者见到了63岁的伤者陈先生。事发时,他坐在公交车左前排。“当时车未到站,一个男的想下车,司机没开门,他就冲上去打人。”陈先生说,边打边骂。后来由于车辆失控,陈先生猛地撞上前方座。陈先生说,车辆失控停下后该男子仍连击司机13拳
记者随警方调取了车内监控视频,视频显示的内容与路人说的基本一致。
回顾05月22日的另一起公交事故: 乘客要求非站停车被拒揪走司机 公交失控连撞9车

5月22日,上午9:00左右,南京路津汇广场附近,606路公交车上一位老人过站下车遭拒,与司机发生争执拉扯,导致606路公交车在马路上来回“画龙”,撞上一辆正常行驶的851路公交车,851路公交车失控冲破护栏驶向对向车道,对面8辆车躲闪不及遭殃。
一位乘客称,当时606路公交车是从北辰区龙洲道开往河西区梅江站,车辆行驶到滨江道一站时,没有乘客上车,司机就打开了后车门,乘客下完车后,司机开动车辆出了站,这时站在前门口的一位70多岁的男性乘客突然要求司机打开车门下车,司机表示已经出站了,不能非站停车,称到下一站长沙路时再打开前门让他下车。“这位大爷就不依不饶了,嘴里一直骂骂咧咧,司机没还口。乘客也都劝大爷,长沙路站没多远,这马路边突然停车太危险了。”就在大家期望着大事化小时,意外情况出现了,老年乘客突然上前打司机,还抢夺起方向盘,然后竟然一把将司机从驾驶座上揪起来,一直拉到前车门旁边的座位上,摁住。公交车无人驾驶了,失去了控制,随后引发一连串事故。
606路车失控,撞上左前方正常行驶的851路右后角,使851路撞破道路中心隔离带到对面车道,车上司机和乘客多人受伤,对向车道四五辆轿车被撞受损。事故造成851路公交车司机多处软组织挫伤,事发后被送往天津医科大学总医院抢救,另外还有多名乘客受伤。
个人评论:一件件让人心有余悸的案例,不得不引发我们每个公民的深思:在道德江河日下的社会里,人们的责任感日愈减弱,致使人们只顾己利,而致使身边的人都受到伤害。在社会这大环境下,无论我们处于何地,我们都应当清楚自己的行为都能给他人带来或大或小的影响,因此我们唯有对自己负责,才能让他人感到踏实。同时,频繁事件的发生,希望相关部门给 予重视,在难以防范突发事件的情况下,能够给司机加一层保护膜。这不仅仅是保护一个人的安全,而是全民的安全。

翻译好的追加50,急求啊,谢谢

Boor beating the driver hit the bus out of control 05 month 28 days, Wuhan Economic and Technological Development Zone of Zhushan Lake Avenue has a breathtaking scene: the runaway bus carrying more than 30 people, has washed up on the bed, cut two thick trees, and the pavement into steel guardrail party stopped. 6 passengers were injured, 2 of them in hospital. At 11 am, reporters rushed to the scene, saw a 261 bus parked on the roadside green belt adjacent, front windshield broken off, the front bumper. Witnesses Mr. Hu said, about ten thirty in the morning, he drove through the land, and the bus was very close. All of a sudden, the bus suddenly rushed right, on the bed, the more the sidewalk, hit the road, guardrail stopped. Soon, the police, 120 the ambulance arrived, 6 of the injured were rushed to hospital, in which two people were injured heavier hospitalized. In Hanyang railway hospital, the reporter saw at the age of 63 injured Mr. chen. Time of the incident, he sat on the bus left front. "At that time the car did not stop, a man want to get off, the driver did not open the door, he rushed up to hit." Mr. Chen said, side dozen the side scold. Later because of losing control of the vehicle, Mr. Chen slammed into the front seat. Mr. Chen said, losing control of the vehicle to stop this man still combo drivers 13 boxing correspondent with the police retrieved the interior monitoring video, basically the same content and passers-by video display said. Review another bus accident 05 months 22 days: passenger requests a non stop to go out by bus driver hits 9 cars in May 22nd, 9:00 a.m., Nanjing Road near the ferry Plaza, 606 road bus station and get off an old man had refused, and the driver had fight pull, resulting in 606 bus on the road and "dragon", crashed into a car runs 851 bus, 851 bus to control broke through the barriers to the lane, opposite the 8 car dodge. A passenger said, when the 606 bus from Beichen to Hexi District District, Meijiang Road station, the vehicle to Binjiang Road station, no passengers on the train, the driver opened the rear door, passenger car, the driver started up the vehicle out of the station, then a 70 - year-old male passengers stood in front the door suddenly asked the driver to open the door to get off, the driver said has the station, should not stop, said to the next station road, Changsha and opened the door to let him off. "The man is he's really not letting this go, the mouth has been said, the driver did not. Passengers are advised uncle, Changsha Station Road, not far, the side of the road suddenly stop too dangerous." While they wait for the big hours, unexpected, the elderly passengers suddenly stepped forward to the driver, also to snatch up the steering wheel, and then can put a driver from the driver's seat pulled up, all the way to the front door next to the seat, hold. The bus unmanned, out of control, then triggered a series of accidents. 606 road 851 road car lost control, hit the front left right after the normal running of angle, make 851 road through the center of the road isolation belt into the opposite lanes, truck drivers and passengers were injured, on the road four or five cars was damaged. The accident resulted in 851 road bus driver multiple soft tissue contusion, after the incident was sent to the General Hospital Affiliated to Tianjin Medical University, and several passengers were injured. Personal comments: a let a person have a lingering fear of the case, have to cause us each citizen's thought: the decline in the moral society, people's sense of responsibility is increasingly weakened, resulting in people who benefits, and the people around you hurt. In this environment, no matter where we are, we should be aware of their behavior can bring either large or small influence to others, so we are only responsible for their own, in order to make others feel at ease. At the same time, the frequent occurrence of the event, I hope the relevant departments to give attention to prevention, in case of unexpected events, can give the driver to add a layer of protective film. This is not only to protect the personal safety, but the security of all the people.
很高兴为你解答,祝你学习进步!一刻永远 为你解答~~
如果你认可我的回答,请点击下面的【选为满意回答】按钮,谢谢~~
如果还有其它问题,请另外向我求助,答题不易,敬请理解~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-06-01
Fools, beating drivers bus lost control and hit a tree on May 28, Zhushan Lake
Avenue, Wuhan breathtaking scene: the bus carrying more than 30 people out of
control, rapid washed up on flower beds, after the severing of roadside trees in
two sized coarse and crossed the steel guardrail had just crashed into the
pavement stops. 6 passengers in the car were injured, 2 of them were
hospitalized. At 11 o'clock in the morning, reporters rushed to the scene and
saw the 261 bus parked next to the green belt, broken windscreen, front bumper
fell off. Witnesses said Mr Hu, 10:30 A.M., he drove here, and buses are in
close proximity. Suddenly, the bus suddenly turn right, rapidly washed up on
flower beds, after crossing the sidewalk and hit the roadside guardrail of a
company before coming to a halt. Soon, the police, 120 ambulance arrived, 6
injured persons were rushed to hospital for treatment, with two of them
hospitalized were injured in heavy. Hanyang railway hospital, reporters saw a
wounded Mr CHAN, aged 63. At the time, he sat in the buses left in the front
row. "The Board was not in the station, a guy wants to get off, driver door, he
just beat people up. "Mr Chen said that play call. Later, because of loss of
control, he suddenly hit the front. Chen said that losing control of the vehicle
after stopping the man still hit driver 13 boxing reporter with the police
taking the in-car video, video displays and passersby say basically the same.
Recalled May 22 of another together bus accident: passengers requirements
non-station parking is refused pulling go driver bus runaway even hit 9 car May
22, 9:00 around, Nanjing Road Tianjin meeting square near, 606 road bus Shang
one elderly had station car was refused, and driver occurred disputed pulled,
led to 606 road bus in road Shang back and forth "painting Dragon", hit a car
normal driving of 851 road bus, 851 road bus runaway broke fence drove to on to
lane, opposite 8 car car Dodge than suffers. One passengers said, then 606 road
bus is from Beichen District Dragon Chau Road to Hexi District meijiang station,
vehicles driving to Riverside road a station Shi, no passengers car, driver on
open has Hou door, passengers Xia finished car Hou, driver started vehicles out
has station, then station in Qian door of one more than 70 age of male
passengers suddenly requirements driver open door car, driver said has out
station has, cannot non-station parking, said to Xia a station Changsha road Shi
again open front door let he car. "The uncle on the throat, mouth, swearing, the
driver never talks back. Master also advised, Changsha Road station is not far
from this side of the road stopping suddenly too dangerous. "When everyone's
expecting to sweep this under the, accidents happen, older passengers suddenly
approached the driver, also snatch up the steering wheel, and then pull the
driver from the driving seat, has been in the seat next to the front door, down.
Buses were unmanned, out of control, then set off a chain of accidents. 606 bus
lost control and hit the right Horn left 851 of the normal way, 851 road Centre
belt hitting to the opposite lane, drivers and passengers in the car were
injured, damage to drive four or five cars was hit. 851 bus drivers at various
soft tissue injury caused by accident, was rushed to the General Hospital of
Tianjin Medical College for treatment after the incident, there are also a
number of passengers were injured. Comments: a man haunted by the case, having
to raise each of our citizens thought: moral decline in society, people's sense
of responsibility more weakened, leads to profits and cause injury to people
around you. In this context of society, whether we are in and where, we should
be aware of their actions can bring to others or greater or lesser effect, so we
are only responsible for ourselves, to make others feel at ease. At the same
time, frequent incidents from occurring, I hope the relevant authorities draw
attention to, in case of difficult to guard against unexpected events can give
drivers a layer of protective film. Not only protect the safety of a person, but
the people's security.
望采纳!!
第2个回答  2013-06-01
Little bus driver beating out of control
on May 28, bump a tree avenue in wuhan economic and technological development zone pearl mountain lake in thrilling scene: contains more than 30 bus out of control and sharp on the flower bed, the two bowl broke after the thick trees, and across the pedestrian hit steel guardrail was able to stop. On 6 passengers were injured, including two people in the hospital. 11 am, reporters rushed to the scene, saw 261 bus parked next to the green belts, car windshield broken, front bumper fall off. Witnesses said Mr. Hu at 10 am about 30 points, he drove by this place, and the bus is very close distance. Suddenly, the bus suddenly right, sharply on the flower bed, across the sidewalk, after hitting the side of the road barrier to stop a company. Soon, the police, 120 ambulances arrived, six of the injured were taken to a hospital, two of the injured heavier in hospital. In hanyang railway hospital, the reporter saw the wounded, a 63 - year - old Mr. Chen. At the time, he sit in the front of the bus left. \"The car has not arrived at that time, a man want to get off, the driver didn't open the door, and he rushed up to hit people.\" Mr. Chen said, side dozen the side scold. Later because the vehicle is out of control, mr.chen rammed into the front seat. Mr. Chen said, after the vehicle is out of control to stop the man still combo driver 13 boxing reporters with police surveillance video from the car, the content of the video display to passers-by said almost the same. Review on May 22, another bus accident: non stop rejected pulled passengers take bus driver is out of control even ran 9 car on May 22, around 9:00 in the morning, near nanjing road jin hui square, 606 bus stop was rejected on an old man, arguing with the driver pulls, led to the 606 road buses on the road \"dragon\" back and forth, hitting a vehicle moving in the 851 bus, 851 bus out of control to break through barriers to to the driveway, across eight cars couldn't suffer. A passenger, said at the time 606 bus from the beichen district to hexi district meijiang lung chau road, station, car when driving to a restaurant to binjiang road station, no passengers get on the bus, the driver has opened the door, after the passengers after the car, the driver start the car out of the station and then stand at the front door of a 70 - year - old male passengers asked the driver opens the door to get off suddenly, the driver said the outbound already, can't stop, said the next station to changsha road and opened the front door to let him get off the bus. \"Montagnier adamant4, mouth always scold, the driver didn't retaliate. Passengers are advised big ye, changsha road station distance, the road suddenly stop is too risky.\" Just as everyone expecting to roll with the punches, unexpected circumstances appeared, elderly passengers suddenly come forward to play drivers, also take up the steering wheel and then has a driver pulled up from the driver's side, all the way to the front door of the seat, press the living. Unmanned, bus lost control, and then cause a series of accidents. 606 bus out of control and crashed into the left posterior Angle of moving ahead 851 road, 851 road bump broken road central reservations to opposite lanes, the car drivers and passengers were injured, lane to four or five cars were damaged. Accident caused by soft tissue contusion of more than 851 bus drivers, after the incident has been sent to tianjin medical university general hospital, there are many passengers were injured. Personal comments: one case scares people, have to cause our every citizen's thought: the anti-mugabe moral society, people's sense of responsibility, the more is abate, cause people drive themselves, but that everyone around him to get hurt. Environment in the community, no matter where we are and we should be aware of their behavior can bring to others or big or small, so we are only responsible for yourself, then can let others feel steadfast. At the same time, the events occurred frequently, hope to related departments to attach great importance to, in the case of difficult to prevent incidents, can add a layer of protective film to the driver. It is not only to protect the safety of a person, but to national security.

请英语达人来帮我翻译一下这封信
On the route from Beijing to Guilin,you can go to the famous Lijiang River,and enjoy the beautiful scene on the rowboat,then you can go to have a look of Yinzi Grotto,that is the fourth biggest grotto in China.The foreigner street of Yangshuo in Guilin is a good place for...

请英语达人进来帮我把这篇稿子翻译一下
First let me introduce myself, I'm a computer enthusiast. Usually, I like listening to the music, watching film and play games with computer. I think the computer plays a very important role in our daily life.下面我为大家介绍一下关于电脑运行速度的问题。Next,I will introduce you...

翻译一篇英文文章,英语达人看看。
Dear Mike,How are you doing? Thank you for your help and good treat while I was traveling in Sydney last summer vacation. You were so kind and friendly to treat us to the local food, and show us around the city. It is really nice to visit Sydney, whose beautiful scenery ...

同学的课文,请英语达人帮忙翻译,急!(谢谢)
This substance is usually a lubricant which provides a fine, thin oil film.这种物质通常是能产生一层精细而且薄的油膜的润滑剂。The film keeps the surfaces apart and prevents the cohesive forces of the surfaces from coming in close contact and producing heat.这层薄膜保持两表面分离并且通...

求哪位英语达人翻译一下这篇文章
no one knows whether her tears flow of the number, no one knows how she is trying hard to shake off the shadow of their own, no one knows, to her own musical life, the number of songs to sing, The number of the first to write the lyrics, for the number of the first...

求英语达人人工翻译一篇短篇剧本(500字)
The old man said with charnel smile:" I will take the kid who don't sleep at night."Little Joy was fallen, and rushed out study with crying.Another study door, Tom, Joy's elder brother smiled prankishly. Their mother, Lily, standing beyond him, knocked on his head, and ...

请英语达人帮我翻译一下这篇文章吧?
又碰到机译的家伙了,哈哈.看我的:Enjoy your smile,enjoy you dimple,also enjoy your clinging to emotion.Your smile ever encourage a dying girl who also loses herself,and I wish I can see your smile for ever.Please keep your smiling face all the time.Also,you remember a girl ...

请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
This is difficult to acknowledge. Last year the promise of decades of work on money laundering was silenced by the assault on New York and Washington. It seemed as if the world had been observed through the wrong end of a telescope.这一点很难实现。去年由于对纽约和华盛顿的袭击,...

求英语达人翻译一下这篇文章
about ten thirty in the morning, he drove through the land, and the bus was very close. All of a sudden, the bus suddenly rushed right, on the bed, the more the sidewalk, hit the road, guardrail stopped. Soon, the police, 120 the ambulance arrived, 6 of the injured were...

英语达人帮我翻译下这段文字,高分
Hello Everyone! Im Jack. Glad to present this report here for you. Who Im going to talk about is just IN YOU, the youngest one of you, with thick lips, blue eyes, and very stylish hair cut. 已经是英语在说了,就不用特意指明English report,你非要说的话可以加上。During the...

相似回答