文言文启蒙读本上的<<名落孙山>>的翻译?

如题所述

名落孙山
宋代有一个名叫孙山的才子,他为人幽默,很善於说笑话,所以人称“滑稽才子"。一次,他和一个同乡的儿子去京城参加举人的考试。放榜的时候,孙山的名字虽然列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,而他那位同乡的儿子,却没能考上。不久,孙山先回到家里,同乡便来问他自己的儿子有没有考取。孙山既不好意思直说,又不便隐瞒,于是,就随口念出两句不成诗的诗句来:“解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外。”解元,就是我国科举制度所规定的举人的第一名。而孙山在诗里所谓的“解元”,乃是泛指一般考取的举人。他的意思是说:“举人榜上的最后一名是我孙山,而令郎的名字却还在我孙山的后面。”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

文言文启蒙读本上的<<名落孙山>>的翻译?
他的意思是说:“举人榜上的最后一名是我孙山,而令郎的名字却还在我孙山的后面。”

文言文《名落孙山》的翻译
乡人子失意,山名榜末,先归。乡人问其子得失,山曰:“解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外。”译文 宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。孙山去省城参加科举,同乡人托付儿子与孙山一同前往。同乡人的儿子未中,孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,孙山先回到家里。同乡便来问他儿子有没有考取,孙...

在名落孙山中偕往,失意,缀,解名是什么意思?
失意:不遂心;不得志;指未取 缀:列,排列 解名:考中举人的名单 参考资料:《文言文启蒙读本》

《文言文启蒙读本》50~100翻译
54、名落孙山在我国宋朝的时候,有一个名叫孙山的才子,他为人不但幽默,而且很善于说笑话,所以附近的人就给他取了一个”滑稽才子”的绰号. 有一次,他和一个同乡的儿子一同到京城,去参加举人的考试. 放榜的时候,孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,而那位和他一起去的那位同乡的儿子,却...

文言文启蒙读本50-60的启示
54名落孙山 宋代有一个名叫孙山的才子,他为人幽默,很善於说笑话,所以人称“滑稽才子"。一次,他和一个同乡的儿子去京城参加举人的考试。放榜的时候,孙山的名字虽然列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,而他那位同乡的儿子,却没能考上。不久,孙山先回到家里,同乡便来问他自己的儿子有...

31-60文言文启蒙读本翻译
54、名落孙山在我国宋朝的时候,有一个名叫孙山的才子,他为人不但幽默,而且很善于说笑话,所以附近的人就给他取了一个”滑稽才子”的绰号. 有一次,他和一个同乡的儿子一同到京城,去参加举人的考试. 放榜的时候,孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,而那位和他一起去的那位同乡的儿子,却...

文言文启蒙读本22.23原文及翻译
适檐前雀噪甚急,宰因问长曰:“汝如解禽言,能解此雀来噪者,为何事耶?”长倾听良久曰:“雀云,东乡有车粟覆地,来呼众雀往啄之耳。”宰使人廉之,果尔,遂释长系。世俗传说公冶长能听懂各种鸟的语言。有一次公冶长听到老鹰嘎嘎地叫:“公冶长,公冶长,南山有只死獐,你来吃肉,...

文言文启蒙读本翻译129
犬负米救主、迂公修屋、买猪千口、若石之死、鲁恭治中牢、责人当以其方、朕昭大难不死、明义法师之鸠、艾子之领人、鸟与人、狼子野心、为者常城、曹彬称病、欧阳修发奋苦学、名落孙山、蝙蝠、红毛毡、越人养狗、承宫拾薪求学、苏秦刺股、二叟登泰山、蛙与牛斗、人有亡斧者、蛛与蚕问答、...

文言文启蒙读本原文
54名落孙山 宋代有一个名叫孙山的才子,他为人幽默,很善於说笑话,所以人称“滑稽才子"。 一次,他和一个同乡的儿子去京城参加举人的考试。放榜的时候,孙山的名字虽然列在榜文的倒数第一名,但仍然是榜上有名,而他那位同乡的儿子,却没能考上。 不久,孙山先回到家里,同乡便来问他自己的儿子有没有考取。孙山...

文言文启蒙读本84-89,急!!!
译文:赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样。建炎年间,他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画,就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手...

相似回答