求用英语翻译以下句子。尽量用一些简单的词汇和词组或口语化。翻译器的请绕路。

它与达尔文的《物种起源》、哥白尼的《天体运行论》并称为“导致人类思想革命的三大经典作品”。作为世界上第一部以科学方法来分析研究“梦”的著作,揭示了许多隐藏于心理深层的奥秘。该书不但为人类潜意识的学说奠定了牢固的基础,而且也建立了人类认识自己的新里程碑。
有史以来.它第一次科学地告诉人们:
人为什么会做梦?梦意味着什么,诉说着什么?梦将我们引向何方?
全书共7章。
第一章介绍了关于梦的问题的文献,详尽地叙述了前人和同时代人的有关梦的理论。
第二章为梦的解析方法。
第三章为梦是愿望的达成。在这一章里,弗洛伊德提出了他关于梦是欲望的满足的学说。梦在一定程度上满足了能欲望,缓和了冲动。
第四章为梦的改装:即潜意识对梦的影响。
第五章为梦的材料与来源:弗洛伊德的梦的理论一开始便围绕着潜意识问题。
第六章为梦的运作。
第七章为梦的过程心理学,这一章为总结性理论部分。

Together with Charles Darwin's "Origin of Species " and Nicolaus Copernicus' "De revolutionibus orbium coelestium", it was one of the so called :"three classics lead to the revolution of human thoughts". As the world's first book in dream studies by scientific analysis, which has reavealed a lot of secrets burried in the depth of psychology. The book did not just laid a solid foundation for the consciousness theory of humans but also has set a new mile stone for the humans' self-recognition.
It has scientifically told us for the first time in history:
Why people dream? What does a dream mean? What does it say? What will dreams lead us to? There are a total of 7 chapters in the book.
Chapter 1, the literature Introduces the questions about dreams. Described in details of both our predecessors and contemporaries' theories of dreams.
Chapter 2, is the methods of dreams' analysis.
Chapter 3, is about dream's wishes fulfillment, in here, Sogmund Fruend had put forward his theory of "dreams are the satisfaction of desires". In a certain degrees, dreams can satisfy desires and ease impulse.
Chapter 4, is the disguise of dreams, that is having impact on dreams subconsciously.
Chapter 5, is about the ingredients and origins of dreams. Sigmund Freud's "theory of dreams" has started off around the subconscious mind right from the beginning.
Chapter 6, how dreams work.
Chapter 7, the process psychology of dreams, this chapter is the part of prescriptive theory summary.

已替你以人手工夫翻译了过来,希望会令你满意采纳,谢谢。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-17
It is referred to as “the three most classical works which result in the revolution of human thoughts” together with Darwin’s “Origin of Species” and Copernicus’s “the Revolutions of the Heavenly Bodies”. As the first works in the world to analyze and study the “dream” in a scientific way, it revealed a lot of secrets hidden in the deep psychological stratum. It not only laid a solid foundation for the theory of the human subconscious, but also established a new milepost for human autognosis.
It is the first ever in human history that tells us scientifically:
Why do we dream? What does it mean, what does it tell? Where will it lead us to?
This book consists of 7 chapters:
Chapter 1 introduces documents about the dreams, and gives a detailed description of the theories about dreams by predecessors and contemporaries.
Chapter 2 is about the methods of analyzing the dreams.
Chapter 3 discusses the theory of ‘dream is the realization of desire’. In this chapter, Freud proposed his theory of ‘dream is the satisfaction of desire’. To some extent, Dream meets the desire and eases the impulse.
Chapter 4 is about the refitting of dream: the effect of unconscious on dream.
Chapter 5 is about the materials and source of dreams: Freud's theory on dreams centers on the subconscious.
Chapter 6 is about the operation for dream.
Chapter 7 is on the psychology of dream. It is the chapter is a summarizing part on the theories.

请用英文翻译下列语句,尽量做到简洁明了.谢谢.
1:对不起,这张桌子不开放,因为这是火车上工作人员用餐的位置,麻烦你到后面那排桌子去坐.谢谢你的配合.Excuse me, this table is reserved for staff. Please sit at that row behind. Thank you for your cooperation.2:这不是钱的问题,而是中国铁路的规定.It's not about money, It s China ...

请用英语翻译下面这段话,尽量口语化,谢谢
1 I original is January school begins, afterwards postpone to March, new of acceptance notification now haven't confiscate, only January school begins of old acceptance notification with new scan of notification document.2 someone outside the airport pick me up, new of the acceptance ...

中文翻译成英文,求高人翻译,简单口语化一些,不要翻译器,好心人进!感激...
1. That is a small island, a place for lesure activities.2. I have never been abroad before, so I want have a sightsee abroad.3. My impression of Beijing is the great number of people and talents. The diploma is of great importance in surviving there.4. I think the edu...

英语翻译,尽量口语化,不要太书面~机器翻译不采纳哦~
翻译在下:Fresh graduates in 2015.Freshman sophomore studying major is management categories of accounting principles, marketing, statistics, finance, etc. Have a basic understanding of the knowledge,Three began to study the information management and information system of professional knowledge...

求助!翻译下面的自我介绍(尽量口语化)!!
As my parents are aging now, I hope to live closer to them. 河北工业大学 is an outstanding college and I'd wish to continue to pursue my dream here.原本有些语句可以写得有文采一点 不过你说要口语化嘛..那就最简单的句式了 我不是来求分的 只是见另外两个翻译实在低级错误太多......

求英语高手翻译短文,要求口语化,不要用翻译工具,谢了。
1.When it comes to important plant flower is the Phalaenopsis, the first thought in my mind, which had to be traced back to an unforgettable experience. It was a sunny afternoon, a time when the spring, I am about my best friend Wang Li went to Xing Qing Park to see the...

请帮忙翻译以下几个口语化的句子。(采纳答案后一定追加60分,绝对不食...
1. What's you hobby?i like basketball, my favorate star is Vince Carter. Of course, yao ming also, he's in NBA now.2. How can you let the local area computer network be more secured?The security of computer network requires a efficient and stable server at the first hand...

请用英语帮我翻译一下自我介绍——要求口语化(用简单词)
hello my teacher huang and my classmates,i am very flattered to be in here for meeting you guys.thank you guys.i am huangyan, i just heard some from my mother that swallow is a kind of beneficial birds cause of their feeding on mosquito and insects,so my mum just hope the...

求英文翻译,原文如下,很简单,翻译机勿扰,尽量口语化
i remeber i still have 10 USD left in my account. however you not only banned my account but also required my payment,this is bull shit!my APP doesn't work properly under OS 3.1.2,i need update it right now.i hope you will solve my problem as soon as possible....

英语翻译,尽量口语化
wisdom to solve the problem.(2)The physics teacher in my freshman year in high scoop ,was rigorous,standardized,accurate,lively,clever,calm.(3)The product quality improved,the cost to produce reduced through the improvement.(pS:我已经尽力了,看一下能不能帮到你哈〜^_^)...

相似回答