帮忙翻译成英语 不要网页翻译的那种 通俗易懂 口语化点 谢谢！

Question

人生有成败，恰如硬币有两面，正面是成功反面是失败。我们渴望成功，但是没有人能够保证硬币落下来的时刻都是正面朝上，因此当失败来临，我们需要坚持，不放弃 因为成功就在反面

Answer 1

life is just like coin,which has two sides, one side is success, the other is failure. everyone wants to succeed, but it is the same as we wish, so we are coming losers, do not give up, the other hand, it is success.

追问

, but it is the same as we wish, so we are coming losers , the other hand, 这三句？？

追答

哦 错了。
it isn't the same as we wished, so while we are loser, on the other hand ,it's success.
但是没有人能够保证硬币落下来的时刻都是正面朝上，因此当失败来临，我们需要坚持，不放弃 因为成功就在反面

Answer 2

there are both success and failure in our lives,just like a coin has two sides,the front side represent success and the other one failure.we are eager for success,but nobody can be sure to get it heads every time it falls,so when faced with failure ,we need to hold on and never give up,cuz success is just around the corner.(后面这句如果按照字面翻译会很生硬，他表达的意思就是“成功其实已经近在咫尺”)

Answer 3

Life is full of success and failure. Just like both sides of a coin, the obverse side on behalf of success while the reverse represent failure. We eager to success, but nobody can guarantee that every time the coin fall, the obverse side is always upward. Thus when failure occur, we need to hold on, never give up, for success is lying on the reverse side.

你再看看，不一定都对。希望能帮到你！

Answer 4

Life is success or failure, just as a coin has two sides, positive is opposite to success is failure. We are eager for success, but no one can guarantee the coin fall moment are face up, so when failure comes, we need to insist, don't give up because of the success is in the opposite

追问

positive is opposite to success is failure 这句确定能翻译的通？