请高手帮我翻译下面2小段中文为英文

Question

关于Ashley Wilkes
南方庄园主绅士，娶了高尚的媚兰．怎么说呢，这个男人洞悉世事，知道战争的爆发不可避免．可是他就是无法面对现实，始终活在他自己的世界里，他的庄园梦里．当聪明美丽的斯佳丽勇敢的向他表达爱意时，生性懦弱的阿希里还是按照家族传统选择了温柔贤惠的媚兰（韦尔克斯家总是和表亲结婚），当爱妻为了他辞世时，他能做的只有哭泣。他懦弱、木头，远没有斯佳丽和媚兰勇敢坚强，可偏偏赢得了这两个女人蠢蠢的爱。

关于Rhett Butler

我不得不说他是我见过的最有魅力的男人、men（不论书中还是现实），斯佳丽的第三任丈夫，南方庄园主绅士，高大魁梧、成熟幽默、有自己的是非观，冷眼看世界，不理世俗，懂得适应环境并利用环境为自己服务，尽管是最糟糕的战争，他照样可以利用战争大发战争财，（后两点和斯佳丽是一样的，这也是为什么瑞特在良心发现决定离开斯佳丽去参加保卫南方的战争时说“我们都太坏了，自私、狡猾，但能够正视一切，敢说真话！），最重要的是他用尽他所有的感情深深地爱着并宠腻自己的妻子和女儿，比任何人都了解斯佳丽，只需看着她的眼睛就可以洞悉对方的内心，同样也执着于苦苦地等待斯佳丽的真爱。可是两个同样执着的人遇到一起偏偏产生了一个悲剧，当斯佳丽终于明白自己执着于阿希里是个错误，真正值得爱的人应该是巴特勒时，此时的巴特勒却终于因万念俱灰（得不到一直深爱的妻子的心、最疼爱的女儿意外身亡、最敬佩的女人辞世，这些都给了他重重地打击。正因为他太爱斯佳丽和女儿了，感情付出的越多，所以“得不到”和“已失去”的痛苦也就越大），最终他选择了离开！
爱情的尴尬之处在于：当你爱我的时候，我爱着别人；当我终于爱上你时，你却走了。。。。

先谢谢
哪位高手快来帮我一下啊，不胜感激

Answer 1

关于Ashley Wilkes
南方庄园主绅士，娶了高尚的媚兰．怎么说呢，这个男人洞悉世事，知道战争的爆发不可避免．可是他就是无法面对现实，始终活在他自己的世界里，他的庄园梦里．当聪明美丽的斯佳丽勇敢的向他表达爱意时，生性懦弱的阿希里还是按照家族传统选择了温柔贤惠的媚兰（韦尔克斯家总是和表亲结婚），当爱妻为了他辞世时，他能做的只有哭泣。他懦弱、木头，远没有斯佳丽和媚兰勇敢坚强，可偏偏赢得了这两个女人蠢蠢的爱。

About Ashley Wilkes
The south manorial lord gentleman, married a noble Mei Lan. How I say this man know the world, know that the outbreak of war inevitable. But he is unable to face reality, and always live in his own world, he dreams of the manor. When the smart, beautiful Scarlett to him Biaodaaiyi brave, cowardly nature of the Axi, or in accordance with the choice of a family tradition of gentle Xian-hui Mei Lan (Weierkesi cousin marriage and the family always), when his wife in order to Passed away, he could only cry. He cowardly, wood, far from being strong and courageous Scarlett and Mei Lan, has won just two stupid stupid woman's love.

关于Rhett Butler

我不得不说他是我见过的最有魅力的男人、men（不论书中还是现实），斯佳丽的第三任丈夫，南方庄园主绅士，高大魁梧、成熟幽默、有自己的是非观，冷眼看世界，不理世俗，懂得适应环境并利用环境为自己服务，尽管是最糟糕的战争，他照样可以利用战争大发战争财，（后两点和斯佳丽是一样的，这也是为什么瑞特在良心发现决定离开斯佳丽去参加保卫南方的战争时说“我们都太坏了，自私、狡猾，但能够正视一切，敢说真话！），最重要的是他用尽他所有的感情深深地爱着并宠腻自己的妻子和女儿，比任何人都了解斯佳丽，只需看着她的眼睛就可以洞悉对方的内心，同样也执着于苦苦地等待斯佳丽的真爱。可是两个同样执着的人遇到一起偏偏产生了一个悲剧，当斯佳丽终于明白自己执着于阿希里是个错误，真正值得爱的人应该是巴特勒时，此时的巴特勒却终于因万念俱灰（得不到一直深爱的妻子的心、最疼爱的女儿意外身亡、最敬佩的女人辞世，这些都给了他重重地打击。正因为他太爱斯佳丽和女儿了，感情付出的越多，所以“得不到”和“已失去”的痛苦也就越大），最终他选择了离开！
爱情的尴尬之处在于：当你爱我的时候，我爱着别人；当我终于爱上你时，你却走了。。。。
About Rhett Butler

I must say I have seen he is the most charming of men, men (regardless of the book or the reality), Scarlett's third husband, Zhuang Yuanzhu Southern gentleman, tall and portly, mature humor, have their own concept of right and wrong, Lengmo to look at the attitude of the world, ignoring secular and know how to adapt to the environment and the use of environmental services for themselves, even though the war is the worst, he still can use the big war-war, (after two and Scarlett is the same. This is why Reiter in Liangxinfaxian decided to leave Scarlett to attend the South to defend the war, said that "we are too bad, selfish, cunning, but to face up to all, dare to speak the truth!), The most important thing is he exhausted He deeply loves the feelings of all the pet tired and his wife and daughter, more than any people are aware of Scarlett, just watching her eyes can know each other's hearts, is also dedicated to the hard waiting for Scarlett Love. But two equally dedicated people have encountered with just a tragedy, when Scarlett finally understand their perseverance in Axi, is a mistake, genuine love of people should be Butler, but Butler at this time Finally due to Wannianjuhui (not always beloved wife's heart, the love of her accidental death, the most admired woman died, they gave him heavy blow. It is precisely because he is too love Scarlett and her daughter, feelings Pay more, "not" and "has lost" the greater the pain), the end, he chose to leave!

Love the embarrassing part is: When you love me when I love others when I finally fell in love with you when you are away. . . .

Answer 2

关于Ashley Wilkes
About Ashley Wilkes

南方庄园主绅士，娶了高尚的媚兰．怎么说呢，这个男人洞悉世事，知道战争的爆发不可避免．可是他就是无法面对现实，始终活在他自己的世界里，他的庄园梦里．当聪明美丽的斯佳丽勇敢的向他表达爱意时，生性懦弱的阿希里还是按照家族传统选择了温柔贤惠的媚兰（韦尔克斯家总是和表亲结婚），当爱妻为了他辞世时，他能做的只有哭泣。他懦弱、木头，远没有斯佳丽和媚兰勇敢坚强，可偏偏赢得了这两个女人蠢蠢的爱.
The south manorial lord gentleman, married nobly has flattered the orchid. How saying that this man understands clearly the humans affair, knew that war's eruption is inevitable. But he is unable facing the reality, lives throughout in his world, in his manor dream. When the intelligent beautiful Si beautiful woman brave expresses to him loves Italy, in natural disposition spiritless Ashe defers to the family tradition to choose gently virtuous has flattered blue (Welker the Si family always with cousin marriage), when better self, for he died time, he could do only then sobs. He spiritless, wood, does not have the Si beautiful woman far and flatters blue brave strong, might win these two women's restless love

关于Rhett Butler
About Rhett Butler

我不得不说他是我见过的最有魅力的男人、men（不论书中还是现实），斯佳丽的第三任丈夫，南方庄园主绅士，高大魁梧、成熟幽默、有自己的是非观，冷眼看世界，不理世俗，懂得适应环境并利用环境为自己服务，尽管是最糟糕的战争，他照样可以利用战争大发战争财，（后两点和斯佳丽是一样的，这也是为什么瑞特在良心发现决定离开斯佳丽去参加保卫南方的战争时说“我们都太坏了，自私、狡猾，但能够正视一切，敢说真话！），最重要的是他用尽他所有的感情深深地爱着并宠腻自己的妻子和女儿，比任何人都了解斯佳丽，只需看着她的眼睛就可以洞悉对方的内心，同样也执着于苦苦地等待斯佳丽的真爱。可是两个同样执着的人遇到一起偏偏产生了一个悲剧，当斯佳丽终于明白自己执着于阿希里是个错误，真正值得爱的人应该是巴特勒时，此时的巴特勒却终于因万念俱灰（得不到一直深爱的妻子的心、最疼爱的女儿意外身亡、最敬佩的女人辞世，这些都给了他重重地打击。正因为他太爱斯佳丽和女儿了，感情付出的越多，所以“得不到”和“已失去”的痛苦也就越大），最终他选择了离开！
I can not but say that he is I have seen the most charming man, men (, no matter in book reality), the Si beautiful woman's third husband, the south manorial lord gentleman, big tall and strong, mature humorous, has own right and wrong view, looks at the world indifferently, pays no attention to the common custom, understood that the adaptation environment and serves using the environment for oneself, although is the worst war, he may make the war wealth greatly in the same old way using the war, (the latter two spots and the Si beautiful woman are the same, why is this also Ruite, in the conscience discovered that decided leaves the Si beautiful woman to participate in south security when the war said that “we too have been bad, is selfish, is sly, but can face up to all, dared to tell the truth! ), he exhausts his all sentiments to love deeply most importantly and favors the greasy his wife and the daughter, understands the Si beautiful woman compared to anybody, only need look that her eye may understand clearly opposite party innermost feelings, similarly also rigid in with hardship waits for the Si beautiful woman's real love. Was two similarly rigid people meets has had together a tragedy, when the Si beautiful woman understood finally she rigid in Ashe was a mistake, when was worth the human who loved being supposed truly to be Boteler, the woman who because this time's Boteler actually finally completely discouraged (could not obtain the deep love's wife's heart, most to have doted on the daughter accident which dies, admires to die, these gave him layer on layer to attack. Because just he too loved the Si beautiful woman and the daughter, the sentiment paid are more, therefore “cannot obtain” and “loses” the pain has been also bigger), he chooses finally left!
爱情的尴尬之处在于：当你爱我的时候，我爱着别人；当我终于爱上你时，你却走了。。。。
The love awkward place lies in: When you love my time, I am loving others; When I fall in love with you finally, you actually walked. . . .

Answer 3

关于Ashley Wilkes
南方庄园主绅士，娶了高尚的媚兰．怎么说呢，这个男人洞悉世事，知道战争的爆发不可避免．可是他就是无法面对现实，始终活在他自己的世界里，他的庄园梦里．当聪明美丽的斯佳丽勇敢的向他表达爱意时，生性懦弱的阿希里还是按照家族传统选择了温柔贤惠的媚兰（韦尔克斯家总是和表亲结婚），当爱妻为了他辞世时，他能做的只有哭泣。他懦弱、木头，远没有斯佳丽和媚兰勇敢坚强，可偏偏赢得了这两个女人蠢蠢的爱。

关于Rhett Butler

我不得不说他是我见过的最有魅力的男人、men（不论书中还是现实），斯佳丽的第三任丈夫，南方庄园主绅士，高大魁梧、成熟幽默、有自己的是非观，冷眼看世界，不理世俗，懂得适应环境并利用环境为自己服务，尽管是最糟糕的战争，他照样可以利用战争大发战争财，（后两点和斯佳丽是一样的，这也是为什么瑞特在良心发现决定离开斯佳丽去参加保卫南方的战争时说“我们都太坏了，自私、狡猾，但能够正视一切，敢说真话！），最重要的是他用尽他所有的感情深深地爱着并宠腻自己的妻子和女儿，比任何人都了解斯佳丽，只需看着她的眼睛就可以洞悉对方的内心，同样也执着于苦苦地等待斯佳丽的真爱。可是两个同样执着的人遇到一起偏偏产生了一个悲剧，当斯佳丽终于明白自己执着于阿希里是个错误，真正值得爱的人应该是巴特勒时，此时的巴特勒却终于因万念俱灰（得不到一直深爱的妻子的心、最疼爱的女儿意外身亡、最敬佩的女人辞世，这些都给了他重重地打击。正因为他太爱斯佳丽和女儿了，感情付出的越多，所以“得不到”和“已失去”的痛苦也就越大），最终他选择了离开！
爱情的尴尬之处在于：当你爱我的时候，我爱着别人；当我终于爱上你时，你却走了。。。。

About Ashley Wilkes
Zhuang Yuanzhu Southern gentleman, married a noble Mei Lan. How I say this man know the world, know that the outbreak of war inevitable. But he is unable to face reality, and always live in his own world, he dreams of the manor. When the smart, beautiful Scarlett to him Biaodaaiyi brave, cowardly nature of the Axi, or in accordance with the choice of a family tradition of gentle Xian-hui Mei Lan (Weierkesi cousin marriage and the family always), when his wife in order to Passed away, he could only cry. He cowardly, wood, far from being strong and courageous Scarlett and Mei Lan, has won just two stupid stupid woman's love.

About Rhett Butler

I must say I have seen he is the most charming of men, men (regardless of the book or the reality), Scarlett's third husband, Zhuang Yuanzhu Southern gentleman, tall and portly, mature humor, have their own concept of right and wrong,Lengmo to look at the attitude of the world, ignoring secular and know how to adapt to the environment and the use of environmental services for themselves, even though the war is the worst, he still can use the big war-war, (after two and Scarlett is the same, this is why Switzerland Special Scarlett in Liangxinfaxian decided to leave to take part in the war to defend the South, said "We are all too bad, selfish, cunning, but to face up to all, dare to speak the truth!), The most important thing is that he exhausted all of his feelings Chong tired and deeply loves his wife and daughter, more than any people are aware of Scarlett, just watching her eyes can know each other's hearts, is also obsessed with Scarlett's hard waiting for true love. But Two equally dedicated people have encountered with just a tragedy, when Scarlett finally understand their perseverance in Axi, is a mistake, genuine love of people should be Butler, but Butler was at this time because of Wannianjuhui ( Not have been in love with his wife's heart, the love of her accidental death, the most admired woman died, they gave him heavy blow. It is precisely because he is too love Scarlett and her daughter, the emotional pay more Therefore, "not" and "has lost" the greater the pain), the end, he chose to leave!
Love the embarrassing part is: When you love me when I love others when I finally fell in love with you when you are away. . . .