原本是英文的谚语 Give a dog a bad name and hang him.
中文是欲加之罪，何患无辞。(一旦给人加一个坏名声，他就永远洗刷不掉；人言可畏。)
2 一度悪评が立てば二度と浮ばれない.
一旦得到了一个坏名声，就永远洗刷不掉
这是前面那句的解释追问
欲加之罪，何患无辞
一旦给人加一个坏名声，他就永远洗刷不掉
人言可畏
这不明明是三种意思吗? 怎么还都拿来解释一句话了?
3种译法，早知道还不如不解释这么详细
给狗一个坏名声然后把它吊死；有了一次坏的评价，就再也没法洗脱掉。本回答被提问者采纳
翻译一句日语: 犬に悪名を与えしばり首にせよ;一度悪评が立てば二度と...
1 犬に悪名を与えしばり首にせよ 原本是英文的谚语 Give a dog a bad name and hang him.中文是欲加之罪，何患无辞。(一旦给人加一个坏名声，他就永远洗刷不掉；人言可畏。)2 一度悪评が立てば二度と浮ばれない.一旦得到了一个坏名声，就永远洗刷不掉 这是前面那句的解释 ...
求日语歌词翻译
放たれし炎さはに燃え移りにけむ 解放的火焰燃烧开去 吾は女神の见る梦 子を愈せる揺り笼 我用看到女神的梦 治愈摇篮中的孩子 されば身を捧げ森のARIAとなれ 化作奉献自身的ARIA 安らかに朽ち果てむ 在平静中腐朽的结果 実の心をぞ唯祈りける 真正的心祈祷着 ああ君と共に[このち]乾...
懂日语的,帮忙翻译下。谢谢
阻力和甚至不能告诉该名女童的阻力谛的事情，但痛苦我的孩子太的问题，事实上，学校欺负，最近有一个孩子，孩子是苛め无视命令，石油对一个人的身体但教师达oimashita烧毁，即使没有无，所以我仍想总是相同的生活条件与肇事者良好的孩子们是受害者syscall -挂接oko就像一个坏人，就像现在但在许多伤在...
翻译日语歌词
买い物はいつも长くて 买长或如果事情总是 照れ臭くて待った店の外で 我等待着外面的商店和照稀土臭库 买ってやった安物の服持って 什么是做衣服买便宜 すげえはしゃいで 兴奋猪头 掴んだ俺の腕掴 保密我的胳膊 出会って 遇见 信じて 相信 好きになり过ぎて 废气过会爱上 苦しく...
BIGBANG一天一天日文版歌词
君だけをこれからもwon't say goodbye 时は巻き戻せない 二人は戻れない 颜上げて上を向こう 受け止めて行かなきゃ 理由なんて何もない そう谁も悪くない 前向いて さぁ行こう 全てAlright 悲しめば涙が心に刺さり 何かを伝えようとしてる この仆に Don't worry!今までの事...
帮忙翻译日语单词
头に入れる 记住 头に浮かぶ 浮现在脑海 头に残る 残留在脑海 头に入る 放在心上 头の回転 头の体操 头を绞る 绞尽脑汁 头を使う 思考 头を悩ます 头を动かす 开动脑筋 头をひれる 颜が売れる 有名望 颜が利く 有势力，有面子 颜が揃う 颜が立つ 颜がつぶれる 颜が広い ...
动漫经典台词 比如 柯南:真想永远只有一个 鲁鲁修里的c.c:我活着就...
たとえ杀されようとも悪に屈しない心。それがやがては胜利の岚を呼ぶ…人それを『凯风』という。 愚蠢的家伙们!你们无论如何都是不会迎来胜利的!就算是抹杀了不向恶势力屈服的心,那也只会招来胜利的旋风……人们称之为『凯风』。 无谋の岚が吹き荒れようと、くじけぬ心あるならばいつか风は凪(な...
跪求Sound Horizon中Pico Magic专辑歌词中文翻译
歌词&翻译:屋根裏の少女阁楼的少女薄暗い部屋で 锁に繋がれた阴暗的房间中 用锁栓着的屋根裏の少女阁楼的少女窓から见える世界は 苍く歪んだ幻想…从窗口看见的世界是 苍蓝的扭曲的幻想…薄暗い部屋で 狂人に饲われた阴暗的房间中 被疯子饲养的屋根裏の少女阁楼的少女差し込む月明かりが 细い指先を导...
日语歌词平假名翻译
与你共度的傍晚 教室 每天放学的路途 这样的时光若能永远继续下去该有多好 不愿变成在陌生的城市行同陌路的大人 这样的心情 好想让你知道……对着星星许下心愿 愿我们永远在一起 如今你是否还记得 我们曾经的约定 明天无法见到你 这份恋爱到了星期天 即使街灯熄灭 也无法做完恋爱的作业 与你相逢在...
日语翻译
一方面，高度认识不过份地它是可能的生物，狗。眼睛线高和不管实际际识，当您单独是更大，认的所有大小。在木头为那条狗，那，如果您说什么投掷事的猴子是穷的伙伴。由于做喧哗猴子在立刻高地方上升，它是可恶伙伴，您不认为？。您说或，那地方猴子和结局联系狗是坏的，因为在冠军的维度是违[u]世界...
