《世界是平的》哪个版本的好?

我早当当网上搜索《世界是平的》这本书,出现很多,我想问一下,哪个版本的好呢?哪个翻译的更接近原文呢?

实际上同名著作只有一个译本,也就是湖南科学技术出版社的译本。另一个东方出版社的译本其实是同一位作者在此之前的另一部著作《凌志汽车和橄榄树》,只不过为了赶《世界是平的》的热潮所以也用了这个题目,看副题就知道了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-12
个人觉得东方出版社的要好些

世界是平的主要讲什么
一个不算微妙的语境变化存在于《世界是平的》和上述另外两部著作之间:在弗里德曼撰写本书之际,印度和中国正以令人眩目的速度崛起,IT外包和制造业向这两个国家的集中造成了美国和欧洲的担心。而格雷和施蒂格利茨看到的,则更多是由世界银行和IMF推动的自由市场试验在拉美国家中的破产。在一个较为基本...

如何解读《世界是平的》?
《世界是平的》作者托马斯.弗里德曼说:全球化或者世界变平的进程可分为三个阶段,第一阶段是1492年持续到1800年,肇始于哥伦布的远航,讲述的是国家和实力的故事,国家和政府利用暴力推到壁垒。第二阶段是1800年左右一直到2000年,中间有两次世界大战,推动全球化的动力主要是跨国公司,这促使全球联系的基...

《平凡的世界》第几部好看??
第一部写1975年初农民子弟孙少平到原西县高中读书,他贫困,自尊;学习和劳动都好,与地主家庭出身的郝红梅互相爱怜,被侯玉英发现并当众说破后,两人不好继续保持互相爱怜的关系,后来郝红梅却与家境优越的顾养民恋爱,少平高中毕业,回乡生产。但他并没有消沉, 与县革委副主任田福军女儿田晓霞建立了友...

有哪些值得推荐的好书?
推荐李笑来老师《把时间当作朋友》李笑来老师这本书,最初是2007年开始写作的,那时的他,刚从新东方离职,能够专心思考与写作的时间比较充裕,写下了这本书的初稿,刚开始在互联网上推广,2009年最终出版第一版,到现在已经是第三版,第17次印刷了。我读的是2009年的第一版,其实我更希望看最早的,...

世界上什么是最公平的?
而且,世界上本来就没有绝对的公平,有钱的人也许会缺少健康,有健康的人也许缺少机遇,有机遇的人也许缺少创业的资金等等。尼采长相丑陋,但他没有抱怨命运的不公,而是用睿智的思想使人们折服;拿破仑身材矮小,但他没有抱怨命运的不公,而是用强硬的军事力量使人们折服;司马迁遭遇宫刑,他也没有抱怨...

对《平凡的世界》的评价
《平凡的世界》是中国作家路遥创作的一部百万字的小说。这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说,全书共三部。1986年12月首次出版。该书以中国70年代中期到80年代中期十年间为背景,通过复杂的矛盾纠葛,以孙少安和孙少平两兄弟为中心,刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象;劳动与爱情、...

路遥的《平凡的世界》共有几部?
《平凡的世界》共三部。《平凡的世界》时间跨度从1975年到1985年,全景式地反映了中国近10年间城乡社会生活的巨大历史性变迁。以孙少安和孙少平两兄弟为中心,以整个社会的变迁、思想的转型为背景,通过复杂的矛盾纠葛,刻画了社会各阶层普通人们的形象。成功地塑造了孙少安和孙少平这些为生活默默承受着...

有什么让人百读不厌的书?
我特别喜欢的书有《天才在左,疯子在右》,薛兆丰老师的《经济学讲义》以及《男人来自火星,女人来自金星》等,这些书都是我百读不厌的。一、《天才在左,疯子在右》。这个是我无意中翻看的一本书,一开始觉得很疑惑,有点想不通这,本书想要表达的是什么?而且感觉天才和疯子,虽然我们也经常说,...

现在《我的世界》哪个版本的可玩性高些?
:随着这一版本的发布,玩家将迎来更多新的内容和改进,进一步提升游戏的可玩性和趣味性。综上所述,选择哪个版本的《我的世界》取决于玩家的兴趣和需求。对于喜欢探索新内容和机制的玩家,可以尝试最新的版本;而对于追求稳定性和与朋友联机的玩家,则可能更倾向于选择主流或与特定平台同步的版本。

《平凡的世界》有几部?分别是什么内容?
孙少安却领导生产队率先实行,接着也就在全村推广了责任制。《平凡的世界》第三部:讲述的是1982年孙少平到了煤矿,尽心尽力干活,从学生成了一名优秀工人。可是,就在孙少平与田晓霞产生强烈感情的时候,田晓霞却因在抗洪采访中为抢救灾民光荣牺牲了,后来田福军给孙少平发了封电报,少平悲痛不已。

相似回答