日语问题~高分请教!!

1.日语好多歌里都有“so lai de mo”……请问是什么意思……
2.日语里的“梦”是念“yiu man”么……跟中文的梦是一个意思么?
我不懂日语……

1.日语好多歌里都有“so lai de mo”……请问是什么意思……

完整的意思为,SO RE DE MOそれでも 尽管如此。。。也。。。;即使如此。。。也;虽然如此。。。但是。。。
如:
问题はあるが~思いきって実施しなければならない/虽然存在问题,但还是要下决心实施.
~地球は动く/即使如此,地球也不会停止转动的.

2.日语里的“梦”是念“yiu man”么……跟中文的梦是一个意思么?
梦 YUME ゆめ 梦,梦想,理想
如:~を见る/做梦

~を追う/追求梦想
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-16
把原文打上来啊! 这样含糊的问法 答案也不会专业到那去啊
第2个回答  2008-05-16
それでも尽管如此
梦,ゆめyu me
梦或者梦想
第3个回答  2008-05-16
第1个不是读 so lai de mo 而是读 それでも(so le de mo) 意思是 尽管如此…… 虽然这样…… 第2个不是读 yiu man 而是读 梦 (ゆめ yu me) 意思是 梦 梦想 理想之类的

日语问题 高分求解!!
1 は 对提示的主语有强调作用,也就是说は前面有什么这个句子就是强调什么。有时候你会发现一个句子不止一个は,你可能会以为句子有几个主语,其实就理解成は前面的内容是强调的成分就容易理解了。2が前面就是提示主语,没有任何强调的意思。两者还有一个区别,就是は和が如果同时在一个句子里,は...

高分请教日语相关问题!!!
不知道你的问题解决了没有,还是回答你。感觉你最初学习的时候没有系统整理过长短音的问题,你的问题里举例的几个你认为不发音的う,并不是不发音,而是跟在前一个音后面作为长音发音的。所谓长音就是前一个音发音长一点,拖点尾音就是了。平时日语中的一个音为一拍的,长音就是两拍也就是ありが...

高分求救一句日语啊,泡妞急用
诞生日のその日、どこに行って游びますか?どのように过ごしたいですか

【高分!】求助不懂的日语难句。谢谢
2.持って行ってもらう,持っていく是拿去,てもらう表示请对方做某事,最後的ている又表示一种恒常性的现象,即表示大家被要求那样做.因此意思就是说,请大家在回收日当天拿去(丢).3.见诘める+直す,动词连用形+直す表示重新做某事,例如书き直す、见直す、読み直す重新写重新看重新读等.4.见...

日语祝福问题【高分悬赏】
其实很简单,只要分清楚这些祝福后面所跟的动词,就可以分的清楚用を还是に了 比如说 お幸せに这个祝福语 其实这后面省略了动词,完整的来说应该是お幸せになってください 也是说这后面接的动词是なる,那自然应该用に 而像よい年を这个祝福语的完整是 よい年をお迎えください 接的动词是迎え...

日语问题(高分)
这三句都是口语,虽然句子很长,但是那时由于他写的很恭敬,句子的成分并不复杂,随意要解释的语法问题也只有这些了 回答者: nearlyforget - 见习魔法师 三级 2-23 10:05 我学日语的。。帮你翻译下吧 1.xxx任务完了まで、后わずかですが、三人で强く凛々しく羽ばたけるように最后までが...

【高分求助】日语学习!!无基础,求助前辈!!!
可能是达到四级的水平还是有那么的难度的!还有就是,如果真的想把日语读好的话,就是可以和日本人会话的那种,那你在刚学的时候,就要好好的把发音练习好,发音真的是很重要,也是最基础的那种,建议你先别想着那些考级的那种,好好的把基础大扎实了,以后的学习就会容易多了,所以,刚开始的时候,...

日语 两个阅读题(高分悬赏)
1.ただ、皆さんが、私の人生観もひとつの人生観として参考にできそうだと思って、それぞれの歩き道を自分で决めてくれば、それでいいわけである。私の希望するのは皆さんが人の真似をするのではなく、自分の歩む道は自分で选んで、たとえ、结果的にはそれは失败に终わった场合で...

日语高手帮忙:3句话,高分
私どもは、顾客の皆様のご意见を、私どもの音响制品に反映させて市场に出すことに尽力し、またそれを夸りに思っております。私どもは、卓越したエンジニアリング设计と品质及びサプライチェーンマネジメントにより、业界をリードしています。毎日を共有できる方々と共に生活し、私どもの...

会日语的进来,帮翻译!高分悬赏!!!
1\/你好 こんにちは kong ni qi wa 2\/今天非常开心 今日はすごく嬉しい kiao wa si guo ku wu lie xi- 3\/幸会幸会 お目にかかることができて、嬉しくと思います o mie ni ka ka lu ko to ga die ki te , wu lie xi ku to o mo yi ma si 4\/很抱歉 すみません si mi...

相似回答