本人英语不是很好，属于大部分能看懂，但是最近写不出来，所以想问下有没有什么比较好的翻译器

Question

感觉网上那些翻译器不是很靠谱，有什么好的翻译器，推荐下，O(∩_∩)O谢谢
打错了 是自己写不出来

Answer 1

我在国外很多年了，很早就有你这个问题了。我回国的时候 四六级词典发现基本上全会，但是的确有这个问题。

这个问题的主要原因是：你用的不够习惯，不够频繁，所以你的记忆是passive的，或者是书上有了这个词才被激活，而不是active的，能让你想出来的。。如果有了对称的环境和频率，你就会用，用多了就更容易想出来。我觉得如果你想解决这个问题，多读，多写，尽量参加英语角，发展你的vernacular，你就会慢慢进步了。

追问

是的，所以我最近加入了笔友网站，想着多跟外国人对话，可以培养这种感觉，但是刚开始的时候很不习惯，不知道怎么说，所以想找个翻译器。英文的顺序跟中文不一样，有时候我感觉翻译器上翻译出来的英语句子有些怪怪的。。。使用了楼下给位介绍的翻译器，还是不能照搬，有时候得自己加工下才行。。

追答

你如果写的烂点也没关系 靠看他人的回答来学习写作技巧吧。你翻译器弄出来的 如果对于我来说，我个人觉得不太礼貌。当然 加工之后的是ok的。

有的时候 可以去Washington Post，MSN，ESPN这类新闻网站发评论。一般盖楼盖的快，人多。

Answer 2

先要解决看懂的问题就行了。看懂不是看懂中文，而是看懂英文。写则需要自己的大脑直接思维英文，思维的英文对出来的就对！否则，翻译出来的叫做Chinglish，还不是英文！

追问

额 这个目前还有点困难

追答

对，但是只能自己管理，自己大脑的事情，别人帮不了的。道理很简单，只有2语，混合了能出来什么呢？只有自己不混合才有希望。

追问

是这么说，毕竟不是母语，总是不确定自己说的对不对，于是就想到了翻译器。。。

追答

当然能确定，学的如果是正确的，记住就是，再说出来写出来就行了！别思考汉语，就不会掺和！

Answer 3

查单词用金山词霸有道词典，但是如果是整段整段中文翻译成英文的话，这些翻译程序都不太给力。相对给力的是谷歌的translator。输入整片中文文字，可以自动校对成英文，但是有些地方还是需要自己人工自检修改漏洞。也可以试试看百度的翻译。

追问

我就是想找那种可以翻译整段文字的，百度跟谷歌的翻译都可以么？语法错误大不大？

追答

我平时写paper的时候难得会用谷歌的翻译，多数时候还是给力的。但是我更多的时候是英文翻到中文，这样看看方便点。如果你有钱的话，我记得有专门提供快速翻译的网站。

追问

嗯 明白了 O(∩_∩)O谢谢

Answer 4

其实最好用的还是谷歌网页翻译，很多专业词汇和搭配都很对。比其他都靠谱。

Answer 5

有道词典和百度翻译的大意翻译都挺好，就是有的细节翻译的很生硬

Answer 6

相比之下我觉得有道词典还不错。

追问

可以翻译一整段的文字并且语法上也没有什么大错误么？

追答

可以啊，但是也不是很准，相比金山词霸，我觉得有道词典翻译的稍微好一些。