跪求大神帮忙翻译 鞠躬感谢

Question

日本と言えば、すぐ头の中で日本の伝统的な竞技スポーツである相扑を思い出したことがよくある。これから见ると、相扑はただ日本の国技だけではなく、日本の伝统文化のとして存在する。それは三つの原因がある。先ずは、土表上で今のような方式で相扑をとると言う日本の相扑が日本独特である。次に、相扑は日本国民に広く浸透していて、常时の兴行に大众が沸くからである。最後は、相扑の常设兴行场を国技馆と呼ぶからである。新田一郎(2010)の调査によって、千代の富士が初优胜した 1981 年初场所千秋楽には，最高视聴率 52.2%を记録した NHK の大相扑中継は，1990 年代に入ってからも若乃花・贵乃花の兄弟力士の人気で，视聴率はたびたび 40% 超を记録した。相扑は日本国内で大人気があった。
しかし、相扑は日本の国技として、ここ数年来人気が落ちてきた。2012年には、相扑に就职しようと思う若者は56人しかいなかった。さらに、日本相扑业界では、相扑に関する不祥事件が频繁に报道され、日本社会の相扑に対する印象が悪くなってきた。相扑は昔にはなかった生存问题を直面している。
本稿ではなぜ日本の相扑はこの近年、人気が落ちてきたのか、そして相扑の人気を向上させるための対策について検讨しようと思う。

现在の国内外には日本の相扑に関する研究はよく発展している。日本では相扑に関する研究は19世纪に遡られた。たとえば、『日本における相扑に変容』『日本相扑史概略』というのは文化史としての日本相扑史に関する研究であった。近年、吉田満梨(2011)は研究论文『大相扑の観戦行动に影响する要因についての実证研究』に、大相扑のマネジメントに含まれた消极的な要素を分析した。
近年来、国内ではこの研究もよく进んでている。たとえば、王金林(2005)の著作『人文日本新书』と言う一连作品には异文化理解を出発点として日本の相扑に対する研究もある。また、研究论文として、梁孟圣の『相扑の歴史の研究』(2003)は、日本の相扑と世界で行なわれている相扑を比较することで、文化の违いや竞技方法の违いを调べてみることにした。
これから、相扑の文化、発展さらに今後の课题などに関する研究ももっと深く検讨してみた。

3.3　まとめ
まとめて言うと、不祥事件を始め、现在相扑界では、相扑运动は多くの问题が在る。客観的な原因として、厳しい等级制度によって力士の报酬の巨额差别。次に、日本相扑协会の监督管理制度に赏罚システムの不完备である。最後は、商业の原因によって、相扑よりサッカーと野球のほうが人気が高い。主観的に言うと、低い报酬や高罹病率を克服できなかった。

4.1 不祥事件を防ぐための対策
相扑の人気を向上させるために、相扑および日本相扑协会の改革を目的として検讨会が开催された。日本相扑协会は法人として不祥事件を防ぐために、力士による野球赌博及び暴力団体関与が明るみになり、悬赏半减さらに解雇処分となると规定している。日本相扑协会は相扑竞技の指导以外に、相扑に関する伝统文化の保持という责任义务をよく果たしなけねばならない。力士の地位にもかかわらず、有识者であれば、相扑复兴について検讨することができる。相扑选手、さらに、日本相扑协会はいったい责任を果たしたかどうかについては、相扑业界の监督とサボートも大切である。

Answer 1

说到日本，马上头中日本传统性的竞技体育的相扑想起的往往。今后见看，相扑只是日本的国技，不仅仅是日本的传统文化的存在。那是三个原因。首先是，土表上像现在这样的方式相采取扑说日本的相扑日本独特。其次，相扑是日本国民广泛渗透着，常时的兴行大众沸腾。最后，相扑常设兴行场为国技馆称。新田一郎（2010）的调査不同，千代富士首次优胜了1981年首次场所千秋乐中，最高视聴率52.2记録%的NHK大相扑转播，进入90年代后若乃花·贵乃花的大力士兄弟的人气，视聴率40%记録屡次超过了。相扑在日本国内大有人气的。
但是，相扑作为日本的国技，近年来人气下降了。2012年，相扑就业职想年轻人56人只有。此外，日本相扑业界，相扑関不祥事件中被频繁报道，日本社会的相扑印象变坏了。相扑以前没有的生存问题面临着。
本文为什么日本的相扑这近年来，人气下降了呢，并且相扑人气提高対策検讨想。
现在的国内外是日本的相扑関研究发展得很好。在日本，相扑関研究是19世纪要追溯到了。例如，《日本相扑变成』『日本相扑史概略》这样的文化史的日本相扑史研究。近年来，吉田满梨（2011）研究论文《大相扑观战的行动影响的因素有关的果实证研究》，大相扑管理中包含的消费极性的要素的分析。
近年来，国内这个研究也经常进东西。例如，王金林（2005）的著作《人文日本新书”一连作品是异文化理解为出发点，日本的相扑対研究。另外，作为研究论文，梁孟圣的《相扑历史的研究』(2003），是日本的相扑与世界的进行着相扑相比，较的事，文化的违不竞技方法的违。调试着吃了。
今后，相扑文化，今后的发展课题等相关的研究也更深深地检讨了一下。
3.3总结
总结说，不祥事件开始，现在相扑界，相扑运动很多问题的存在。客观原因，严格的等级制度不同的报酬力士的巨额差别。其次，日本相扑协会的监督管理制度，赏罚系统的不完备。最后，商业的原因，相扑比足球和棒球更有人气高。主观地说，低报酬和高患病率克服不了的。
4.1不祥事件防止対策
相扑人气为了提高相扑及日本相扑协会改革作为目的检讨会被开催。日本相扑协会作为法人的不幸事件，防止力士的棒球赌博及暴力团体干预被曝光，悬赏半减并且解雇处分的话规定。日本相扑协会相扑竞技的手指导以外，相扑関传统文化的保持这样的责任义务没有好好完成必须。力士的地位，尽管有识者的话，相扑复兴检讨关于可以。相扑选手，此外，日本相扑协会到底是责任实现了是否，相扑业界的监督和サボート也很重要的

采纳哦，谢谢！！！