求高手帮忙翻译一小段英语，内容不多，机译的肯定不要

Question

The challenges and complexities of the modem
marketplace make efficient and effective marketing an
imperative. The concept ofbrand equity has been put forth as
means to focus marketing efforts. A product or service with
no brand equity that finds itself in competition with high
level of brand equity one may truly understand what it must
feel like to be a eunuch. Marketers of successful
twenty-first-century brands will continually evolve and
adapt every aspect of their marketing programs to enhance
brand equity. This paper provides a different way of looking
at brand equity. Customer-based brand equity and
ability-based brand equity are bound together inextricably.
Without one, the other would collapse.
The brand equity you are contemplating, developing, or
maintaining must be nurtured and cared about. It must be
cultivated, nourished, and defended.

Answer 1

The challenges and complexities of the modem
marketplace make efficient and effective marketing an
imperative. The concept ofbrand equity has been put forth as
means to focus marketing efforts. A product or service with
no brand equity that finds itself in competition with high
level of brand equity one may truly understand what it must
feel like to be a eunuch. Marketers of successful
twenty-first-century brands will continually evolve and
adapt every aspect of their marketing programs to enhance
brand equity. This paper provides a different way of looking
at brand equity. Customer-based brand equity and
ability-based brand equity are bound together inextricably.
Without one, the other would collapse.
The brand equity you are contemplating, developing, or
maintaining must be nurtured and cared about. It must be
cultivated, nourished, and defended.

那些挑战和复杂性的这调制解调器市场使有效率和有效销售一紧急。 概念公平已经被作为方法发出集中销售努力。一产品或者服务没有发现它自己与高品牌公平一的水平竞赛可能真的理解它必须什么的品牌公平感到好象是一名太监。成功二十一世纪牌的销售商将连续逐步形成并且适合每提高品牌公平的他们的销售计划的方面。 这篇文章提供一种看品牌公平的不同的方式。基于用户的品牌公平和基于能力的品牌公平被一同分不开束。没有，另一个将瓦解。 你正打算，发展，或者保持的品牌公平必须被养育并且关心。 它必须被培养，养育，并且保护。

Answer 2

The challenges and complexities of the modem
marketplace make efficient and effective marketing an
imperative. The concept ofbrand equity has been put forth as
means to focus marketing efforts. A product or service with
no brand equity that finds itself in competition with high
level of brand equity one may truly understand what it must
feel like to be a eunuch. Marketers of successful
twenty-first-century brands will continually evolve and
adapt every aspect of their marketing programs to enhance
brand equity. This paper provides a different way of looking
at brand equity. Customer-based brand equity and
ability-based brand equity are bound together inextricably.
Without one, the other would collapse.
The brand equity you are contemplating, developing, or
maintaining must be nurtured and cared about. It must be
cultivated, nourished, and