救救我呀!帮我翻译一下嘛!谢谢了!

这是计算机网络方面的,帮我翻译一下嘛!谢谢了!不用软件翻译!
The transport layer is responsible for source-to-destination
(end-to-end)delivery of the entire message.Whereas the network layer oversees end-to-end delivery of individual packets,it does not recognize any relationship between those packets.It treats each one independently,as though each piece belonged to a separate message,whether or not it does.The transport layer,on the other hand,ensures that the whole message arrives intact and in order,overseeing both error control and flow control at the source-to-destination level.

The transport layer is responsible for source-to-destination (end-to-end) delivery of the entire message.
传输层负责完整消息的源至目标(端到端)的传送。
Whereas the network layer oversees end-to-end delivery of individual packets, it does not recognize any relationship between those
packets.
而网络层监视单个数据包的端到端的传送,它不去识别这些包之间的任何联系。
It treats each one independently,as though each piece belonged to a separate message,whether or not it does.
它把每个包独立看待,似乎每个包属于分开的不同消息,而不管是否真的如此。
The transport layer,on the other hand,ensures that the whole message arrives intact and in order,overseeing both error control and flow control at the source-to-destination level.
另一方面,传输层确保整个消息完整有序地到达,在源至目标的层次上,既监视错误控制,又监视流控制。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-03-27
运输层对负责源头对目的地(端至端)整个消息的交货。鉴于网络层监督个别的包的端至端的交付,它不认出在那些包之间的任何关系。它独立对待每一个,好象每片属于一条单独的消息,无论是否它做。运输层,另一方面,保证整个消息到达完整和妥善,在源头对目的地的水平监督错误控制和流量控制。
第2个回答  2006-03-27
运输层对负责源头对目的地(端至端)整个消息的交货。鉴于网络层监督个别的包的端至端的交付,它不认出在那些包之间的任何关系。它独立对待每一个,好象每片属于一条单独的消息,无论是否它做。运输层,另一方面,保证整个消息到达完整和妥善,在源头对目的地的水平监督错误控制和流量控制。
第3个回答  2006-03-27
运输层对负责源头对目的地(端至端)整个消息的交货。鉴于网络层监督个别的包的端至端的交付,它不认出在那些包之间的任何关系。它独立对待每一个,好象每片属于一条单独的消息,无论是否它做。运输层,另一方面,保证整个消息到达完整和妥善,在源头对目的地的水平监督错误控制和流量控制。

help me是否可以翻译救命
可以的,因为help me的中文意思是救我,所以可以翻译为救命的

help me是否可以翻译为救我和救救我?
help me可以翻译为救我和救救我。help me帮助我; 帮帮我; 帮我 但是英文会通过不同的意境表达相近的意思,如果你陷入了危机关头,就可以表达救救我的意思。

help me是否可以翻译为救救我?
可以,在Sand and Stone 那篇文章就有这句话,翻译为救救我完全可以。

英语高手来帮我一下吧!救救我吧!这个用英语怎么说呢?
关键词 [guān jiàn cí]基本翻译 antistop keyword 手术室 [shǒu shù shì]基本翻译 operating room operating theatre (OR)风险防范 [fēng xiǎn fáng fàn]基本翻译 risk prevention 网络释义 风险防范:risk prevention 百科 风险防范 风险防范。风险防范是有目的、有意识地通过计划、组织...

救救我吧,英文翻译
I wonder whether it is necessary to operate it Find out the hidden facts

英语翻译~!~!~!救救我啊!
we have to break up...

基督山伯爵爱德蒙遇难的那一段原文!!急!!
急!! 就是爱得蒙被人扔下海然后他自己逃生那一段原文!还有就是这段原文中“那可怕的城堡”指的是什么?!要原文的中文翻译……... 就是爱得蒙被人扔下海然后他自己逃生那一段原文!还有就是这段原文中“那可怕的城堡”指的是什么?!要原文的中文翻译…… 展开  我来答 ...

翻译:医生,求求你,救救我!
英语:Doctor, please, help me!日语:先生、お愿い、助けて!德语:Doktor, bitte Sie helfen mir!

我的神啊,救救我啊!!帅哥美女,快连帮我翻译下啊!!
私のテストを行う方式、方法のスキルを一歩高めることができました。RakuformEditプロジェクトでは、応用性のある开発言语が比较的に多く、私は主にC#の部分を担当しました。そのため、C#言语へのより深い理解と学习をすることができました。この一年でプロジェクトに参加することを通...

请高手帮忙翻译(神啊救救我吧。无助的我该如何面对眼前的问题),英文...
My God, please help me. Helpless as I am, how to face the current problem?

相似回答