求准确的外语翻译:本店人手不足,请谅解。谢谢合作。英语怎么翻译?日语怎么翻译?(罗马拼音)

如题所述

第1个回答  2013-04-30
弊店は人手が足りませんですが、申し訳ありません、お愿いいたします
heiten wa hitodegatarimasendesuga ,mousiwakearimasen,onegaiitasimasu
第2个回答  2013-05-02
弊店(へいてん)は人手(にんて)が足(た)りませんので、ご了承(りょうしょう)をいただきます
第3个回答  2013-05-02
弊店の人手が不足、もしわけございません。
第4个回答  2013-04-30
Thisstore understaffed,please understanding.Thank you for yourcooperation
第5个回答  2013-04-30
Our store being lack of staff, thanks for your understand.

...与人方便,与己方便。3.谢谢合作。4.本店设有监控录...
after enjoyed your food, please take garbage away.食後にごみを片付けて顶けるようにお愿いいたします。if bring people convenient, the conveniet also has been taken back to you.便利さは人に持ち上げたら、後に回されてきます。appreciating for your cooperation\/support ご协力(サー...

谢谢合作的英语日语怎么说?
go kyou ryoku a ri ga to u go za i ma su ! 罗马字读音 我可以百分之百的肯定,绝对正确!(*^__^*) 嘻嘻……

...咨询,请您恪守保密义务,勿向第三人透漏。谢谢合作。
This email includes secret consulation,please keep sceret and don't leak it out. Thanks for your cooperation.

英语翻译“为了防止马桶堵塞,请不要把纸巾丢进马桶!谢谢合作! ”
To keep its passage running well, please don't throw the used tissues into the stinkpot.

请日语高手帮忙翻译哈,谢谢啊
39. 谢谢合作。我们马上给公司发传真,请示尽快履行这ー赔偿方案。协力ありがとうございます。私どもは直ぐにファックスを送らさせて顶き、赔偿プランが早く履行出来るよう指示を仰ぎます。40. 我们已经表明了同贵公司成交大笔生意的愿望,希望明天报价时给予充分体现。私どもは既に贵社に対し我...

求日语N1高手翻译感激不尽 !!谢谢!! 翻译器勿扰 谢谢合作!
高中毕业后,他就开始跟着父亲学习捏寿司、蒸米饭---这些寿司店的所有技能。如果米饭没有蒸好,父亲会严厉地好像要将米饭打翻一样,但他完全没有怨言,因为功夫实在差距太大了。それをひっくりかえすぐらい:それ---下手にできた饭 ひっくりかえす―――上下颠倒,打翻,掀翻 ぐらい---表示...

寻求英语翻译高手,不要机器翻译,谢谢合作。(中文翻译成英文)
life makes you frustrated, sad, unhappy or desperate. but never give up easily. you have to believe in yourself and stand up from the place you fell down.

求英语翻译。请不负责任翻译器远离,谢谢合作。
I don't want to smile with sadness, I don't want to cry to say you I regret it very much on a certain day .我不想带着悲伤微笑,我不想在某天哭着说我曾多么后悔。诶,太乱了。大概大概。

英语故事50字+翻译。前海小学的童鞋不要抄,谢谢合作!
an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.三个好朋友 一天, 一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子,狮子向他跑来。他非常的害怕,掉...

求日语N1高手解答 感激不尽!! 谢谢!! 纯手打! 翻译器勿扰 谢谢合作
看到黑人士兵贪婪的狂吃大嚼的样子,我不由得跟发烧一样热切的看着眼前的简单食物,它们仿佛变成了香气扑鼻浓油重料的异国丰盛大餐。我在想,如果我运上笼子的时候,要是食物还有的剩的话,我一定会悄悄的满心欢喜的用哆嗦的手指偷偷的夹起来然后吞掉吧。但是,黑人士兵连盘子都吃干净了,连汤都用指肚...

相似回答