请高手帮我翻译一个标题。 电子商务与我国对外贸易的发展 这个标题翻译成英文。请不要在翻译软件上翻译
请高手人工翻译。这个是用在论文英文版里面的。我用软件翻译后成英文，然后再用英文翻译成中文，意思及变了。请高手人工翻译一下。谢谢
翻译的是下面这个标题
电子商务与我国对外贸易的发展
我的理解是你想要表达“电子商务”和“我国对外贸易的发展”两者？？
本人有读英文econ, 知道专有名词。
如果这回答能帮助你，请采纳哦! ^_^追问
用软件翻译出来意思还是不一样
翻译这个 ： 电子商务与我国对外贸易的发展
用软件翻译不是太准确的啊，亲。
The development of electronic commerce (电子商务) and foreign trade in local country (我国对外贸易).
如果我国不是中国的话，这样会好点
嗯，在麻烦您一下，在英文版的封面上 日期怎么拼
2013 年 4 月 20 日
这个日期
20th April, 2013
追问非常感谢
追答谢谢采纳哦，亲^_^
本回答被提问者采纳请不要使用软件翻译 人工翻译可以吗
追答这是本人自己翻译的 就这么简单的意思没必要用软件把
有没有哪位好心人士帮我把这篇中文翻译成英文啊?
另一方面,Internet正改变着世界,商务环境已开始走向电子商务电子化。电子商务成了国际贸易的通行证,可以给国际贸易带来了崭新的运作模式。我国已是全球第九大贸易国,随着进出口权的进一步开放和加入WTO,我国国际贸易需要生产企业与国际采购商更直接地交流,外贸手段采取E--国际贸易的方式已经成为了现实的需求,所以我国已经...
急急急!!请英文高手帮我翻译一下谢谢大家拉!译成英文
你好，翻译如下：The rise of the Internet to a certain extent, changed the whole community of goods trading. From major domestic enterprises in the 1990s when the rise of the Internet, creating a network to sell the idea.However, on the site enterprises to the credibility of certif...
着急~请英语高手帮忙翻译一段关于贸易的分析文章
1.The trend of foreign trade in China in 2009 a larger uncertainty The first quarter of 2009 China's import and export amounted to 4,287 billion U.S. dollars, up 24.9 percent decline in imports than exports drop, the whole, the trend of foreign trade in 2009 a larger unce...
帮我把这段翻译成英文!
reason why also. The main body of a book be allotted three parts together. Part I has introduced at present Electronic Commerce and a overall of method of payment
请高手帮我翻译一下这段中文,,感激不尽!!
can buy the things from all parts of the world when sitting in front of the computer, people claim this kind, in the intersection of all parts of the world and extensive commercial the intersection of trade and activity, under the environment of Internet's open network, because o...
请英语达人们帮忙翻译下,谢了先。。
从电子商务在世界上出现，其对国际贸易的影响：促进国际贸易的发展，改变了经营环境的国际贸易，国际贸易管理方式的重大变化。电子商贸市场的变化而产生，国际贸易，市场营销创新推广，建立营销网络，营销的新形式。而更多的传统的国际营销，国际贸易网络营销的主要特点是：nteractive营销网络，网络定制等。
请高手帮我翻译一下吧,毕业论文急用,很是感谢
causes the European and American various countries all to attempt to our country exportation to perform to limit, causes present the new trade protectionism to be in vogue in the developed country. Makes our country foreign trade question to increase day by day. Along with Chinese an...
英语高手请帮忙,帮我将下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具...
第一段翻译如下 Cause that the business managing money matters to our country individual springs up, (2008) regards as mighty torrent being that macro-economy increases by rapidly first, that the people invisible income escalation has establish a material base for the plan managing money...
跨境电子商务对我国对外贸易发展的影响是怎么理解的
一、电子商务的发展对我国对外贸易的影响 1.电子商务引起对外贸易产品结构发生变化 由于电子商务的出现，先前以劳动力占优势的劳动密集型产业已经远远落后，而以科学技术为基础的新型服务业则逐渐成为市场发展的主流，其优势也逐渐显现出来。因此，电子商务的发展也促使我国的对外贸易产品结构发生了很大的变化，...
英语高手请帮忙,帮我将下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具...
business develops the trajectory retrospect owing to that the commercial bank individual manages money matters, history and current situation that the business having introduced that our country commercial bank individual manages money matters develops; Secondly, two aspect has set forth the pr...
